1
00:00:15,081 --> 00:00:16,617
[يتنفس بعمق]

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,050
[آهات]

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,385
حسنًا.

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,170
اطرق، اطرق.

5
00:00:41,942 --> 00:00:43,276
من هناك؟

6
00:00:45,111 --> 00:00:46,412
هذا أنا،

7
00:00:47,814 --> 00:00:49,516
ماري شيلي.

8
00:00:51,050 --> 00:00:53,085
مؤلف <i>فرانكنشتاين.</i>

9
00:00:53,787 --> 00:00:55,789
أعلم أن الجميع يحبها،

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,626
لكن يا عزيزي
لم يكن هذا نصف الأمر.

11
00:01:03,362 --> 00:01:05,532
ما أردت أن أكتبه...

12
00:01:07,433 --> 00:01:09,435
ما كنت بحاجة لقوله،

13
00:01:10,704 --> 00:01:12,138
لم أستطع.

14
00:01:12,839 --> 00:01:14,708
لم أستطع حتى أن أفكر في ذلك.

15
00:01:16,375 --> 00:01:17,644
وحصلت
سرطان الدماغ

16
00:01:17,778 --> 00:01:20,047
وأنا لم أتمكن من الكتابة على الإطلاق،
لذلك مت.

17
00:01:20,179 --> 00:01:22,214
[يستنشق بعمق]

18
00:01:22,348 --> 00:01:25,418
وعلى الفور، استيقظت
لأجد نفسي هنا..

19
00:01:27,020 --> 00:01:29,288
أينما كانت اللعنة هنا.

20
00:01:29,823 --> 00:01:30,991
[يسخر]

21
00:01:31,123 --> 00:01:33,492
وهنا بقيت
لعدة قرون،

22
00:01:33,627 --> 00:01:35,996
تحاول العثور على طريقة ما
للحصول على هذا الورم،

23
00:01:36,128 --> 00:01:37,731
هذا الحلم هذا...

24
00:01:38,497 --> 00:01:40,734
قصة من رأسي.

25
00:01:44,103 --> 00:01:46,740
أعزائي،
شيء ما يتصدع.

26
00:01:48,374 --> 00:01:50,577
<i>الكلمات</i>
<i>بدأت في المجيء.</i>

27
00:01:51,177 --> 00:01:52,879
هل هي قصة شبح؟

28
00:01:56,215 --> 00:01:57,884
قصة رعب؟

29
00:02:01,588 --> 00:02:03,857
أو الأكثر رعباً على الإطلاق..

30
00:02:08,929 --> 00:02:10,429
قصة حب؟

31
00:02:13,066 --> 00:02:16,837
<i>يبدأ معها...</i>

32
00:02:16,970 --> 00:02:18,872
[عزف موسيقى الجاز]

33
00:02:19,006 --> 00:02:20,139
[ماري شيلي] <i>إيدا.</i>

34
00:02:20,272 --> 00:02:24,243
<i>نعم، سأدعوها إيدا،</i>
<i>في الوقت الحالي،</i>

35
00:02:24,377 --> 00:02:26,479
<i>حتى تجد اسمها.</i>

36
00:02:27,614 --> 00:02:30,017
<i>إنها تحاول أن تكون جيدة.</i>

37
00:02:30,149 --> 00:02:32,119
<i>أحاول أن أكون هادئًا.</i>

38
00:02:32,284 --> 00:02:33,754
<i>لكنها في الجحيم.</i>

39
00:02:34,855 --> 00:02:36,623
<i>أعزائي، انظروا، انظروا.</i>
<i>شيء ما...</i>

40
00:02:36,757 --> 00:02:39,559
<i>هناك شيء متصدع</i>
<i>داخلها أيضًا.</i>

41
00:02:39,693 --> 00:02:42,062
<i>وفي هذا الشق،</i>
<i>أفترض، أنا...</i>

42
00:02:42,194 --> 00:02:43,764
<i>يمكنني الانزلاق.</i>

43
00:02:45,297 --> 00:02:47,233
حيازة.

44
00:02:48,502 --> 00:02:51,303
<i>عقلان بدلًا من واحد.</i>

45
00:02:51,705 --> 00:02:52,773
<i>نعم،</i>

46
00:02:52,906 --> 00:02:54,407
<i>أعتقد أن هذا قد يكون</i>
<i>الطريقة الوحيدة</i>

47
00:02:54,541 --> 00:02:57,110
<i>للحصول على هذا</i>
<i>رواية قصة وحشية.</i>

48
00:02:57,844 --> 00:03:03,550
هنا يأتي
العروس اللعينة.

49
00:03:04,250 --> 00:03:07,921
[تضحك بجنون]

50
00:03:09,623 --> 00:03:11,892
[المرأة 1] إيدا، أين كنتِ،
على كوكب آخر؟

51
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
نحن نحتفل هنا.

52
00:03:13,492 --> 00:03:16,395
[رجل 1] إيدا و...
ومابل، أعطنا قبلة.

53
00:03:16,530 --> 00:03:18,397
افعلها. افعلها.

54
00:03:18,532 --> 00:03:21,535
تعال. تبين لنا
كيف نفعل ذلك، حبيبتي.

55
00:03:21,668 --> 00:03:24,037
-[رجل 2] نعم.
-[هتاف المستفيدين]

56
00:03:25,172 --> 00:03:27,874
[رجل 1] أنا فقط أحاول ذلك
الحصول على قيمة أموالي!

57
00:03:28,008 --> 00:03:31,878
أنا فقط لا أستطيع الوقوف لرؤية
المرأة تقوم بعمل الرجل.

58
00:03:33,113 --> 00:03:35,048
أنت-أنت تعرف ما يتطلبه الأمر
لفتح ...

59
00:03:35,182 --> 00:03:37,450
محار صغير ضيق؟

60
00:03:37,584 --> 00:03:39,318
-قليل من بلح البحر.
-قليل من بلح البحر!

61
00:03:39,452 --> 00:03:41,088
[الضيوف يضحكون]

62
00:03:41,220 --> 00:03:42,321
[رجل 1] أعرف هذا المكان.

63
00:03:42,455 --> 00:03:43,790
يجب أن نذهب إلى هناك الليلة.

64
00:03:43,924 --> 00:03:45,491
نعم، لا أستطيع إبعاد كلايد
من هذا المكان.

65
00:03:45,625 --> 00:03:47,961
لا أحد يذهب إلى المنزل.
الجميع هناك الليلة.

66
00:03:48,095 --> 00:03:49,428
[كلايد] حسنًا. حسنًا.
ها نحن.

67
00:03:49,563 --> 00:03:50,864
أظهر لهم حذائك.

68
00:03:50,997 --> 00:03:53,100
هذه هي حذائي الجديد.

69
00:03:53,232 --> 00:03:54,835
-[رجل 1] واو.
-علامة تجارية جديدة.

70
00:03:54,968 --> 00:03:56,335
[الرجل 2]
الآن، تبدو تلك باهظة الثمن.

71
00:03:56,469 --> 00:03:57,971
[كلايد]
عزيزي، هذا ما تحصل عليه

72
00:03:58,105 --> 00:03:59,206
لكونها فتاة جيدة.

73
00:03:59,338 --> 00:04:00,439
-تعال هنا، حذاء أحمر.
-لا.

74
00:04:00,574 --> 00:04:02,241
هل لديك المحار على لي.

75
00:04:02,374 --> 00:04:04,044
رقم تلك الأشياء
لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

76
00:04:04,177 --> 00:04:06,278
لقد حصلت على بلدي الهرة الخاصة.

77
00:04:06,412 --> 00:04:08,380
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من القطط.

78
00:04:08,515 --> 00:04:11,417
-[رجل 2] لا يمكنك، لا!
-تعال.

79
00:04:11,551 --> 00:04:14,453
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على "نعم، من فضلك"؟

80
00:04:15,722 --> 00:04:17,423
[المرأة 2] لا أعتقد
إيدا تحب المحار.

81
00:04:17,557 --> 00:04:18,592
[رجل 3] هيا.

82
00:04:18,725 --> 00:04:20,627
إيدا، هل يمكنني الحصول على
"نعم من فضلك"؟

83
00:04:22,461 --> 00:04:23,830
نعم من فضلك.

84
00:04:24,531 --> 00:04:25,599
شكراً جزيلاً.

85
00:04:25,732 --> 00:04:27,701
على الرحب والسعة.
أنت بخير...

86
00:04:27,834 --> 00:04:28,869
أوه. أوه.

87
00:04:29,002 --> 00:04:30,336
أين ذهبت؟

88
00:04:30,469 --> 00:04:31,671
[رجل 2] مواء.

89
00:04:31,805 --> 00:04:34,273
تعال الى هنا. نعم، تعال هنا.

90
00:04:35,542 --> 00:04:36,910
ضعه في فمي.

91
00:04:37,343 --> 00:04:38,578
فتاة جيدة.

92
00:04:42,481 --> 00:04:44,117
هذا ما أتحدث عنه.

93
00:04:44,251 --> 00:04:45,986
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

94
00:04:46,119 --> 00:04:47,988
-[تجشؤ]
-[يضحك]

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,022
-[ترجع]
-[تأوه المستفيدين]

96
00:04:49,156 --> 00:04:50,257
[رجل 1] قميصي اللعين.

97
00:04:50,389 --> 00:04:52,424
احتفظ بالبعض لي، هاه؟

98
00:04:53,226 --> 00:04:54,594
الازدواجية.

99
00:04:54,728 --> 00:04:55,796
الماكرة!

100
00:04:55,929 --> 00:04:57,964
الماكرة. المكر!

101
00:04:58,397 --> 00:04:59,266
احتيال!

102
00:04:59,398 --> 00:05:01,101
[تمتم، آهات]

103
00:05:01,234 --> 00:05:04,738
-[كلايد] ماذا تقول؟
-[رجل 1] ليس لدي أي فكرة.

104
00:05:04,871 --> 00:05:06,573
عزيزي، استيقظ.

105
00:05:06,706 --> 00:05:08,208
[كلايد] مابل، هل هي بخير؟

106
00:05:08,340 --> 00:05:09,375
ما هي المشكلة؟

107
00:05:09,509 --> 00:05:11,611
[ضحكة مكتومة] آسف، أنا فقط...

108
00:05:12,311 --> 00:05:14,313
إيدا، هل أنت... هل أنت بخير؟

109
00:05:14,446 --> 00:05:15,582
-نعم.
-[كلايد] إيدا، ماذا يحدث؟

110
00:05:15,715 --> 00:05:17,349
-المحار، هل أنا على حق؟
-نعم.

111
00:05:17,483 --> 00:05:18,618
[الهمهمات]

112
00:05:18,752 --> 00:05:20,153
-[الرجل 2] أنا لا أقلق...
-أوه.

113
00:05:20,287 --> 00:05:24,323
عالق مريضا في الأرض
بفم مملوء بالتراب.

114
00:05:24,456 --> 00:05:25,659
عليك أن تجلس على الجانب

115
00:05:25,792 --> 00:05:27,459
لتجنب
تدمير آفاقك.

116
00:05:27,594 --> 00:05:29,461
[رجل 1] قف.
عيسى. حسنًا.

117
00:05:29,596 --> 00:05:31,131
[تنهدات] أنت يا سيدي.

118
00:05:31,264 --> 00:05:32,866
سوف يمارس الجنس مع رجل
لو كان لديك.

119
00:05:32,999 --> 00:05:34,601
[كلايد] نحن نفعل
اللهجات الإنجليزية الآن. أرى.

120
00:05:34,734 --> 00:05:36,770
ولا حرج في ذلك. تعلمت
ذلك في المقبرة.

121
00:05:36,903 --> 00:05:38,705
زوجي بيرسي
كان دائمًا يداعب كيتس،

122
00:05:38,839 --> 00:05:41,575
ولكن كان لي قلبه
على طاولة كتابتي،

123
00:05:41,708 --> 00:05:42,976
ملفوفة في كفن،

124
00:05:43,109 --> 00:05:46,478
وصدقني
أنا أعرف ما الذي جعلها ساخنة!

125
00:05:46,613 --> 00:05:50,449
[صراخ]

126
00:05:50,584 --> 00:05:51,852
-[يشتكي]
-[لهث المستفيدون]

127
00:05:51,985 --> 00:05:53,520
أوه نعم!

128
00:05:53,653 --> 00:05:56,089
ابنة قطعة ساخنة،

129
00:05:56,223 --> 00:06:01,360
إمالة كاملة، الجحيم للجلد،
مطفأ ...

130
00:06:01,493 --> 00:06:03,129
يا إلهي ماذا يحدث؟

131
00:06:03,263 --> 00:06:04,798
[يلهث]

132
00:06:04,931 --> 00:06:07,399
ماذا تفعل بحق الجحيم،
handjobbing تحت الطاولة؟

133
00:06:07,534 --> 00:06:09,035
[الرجل 1، الرجل 2 يضحك]

134
00:06:09,169 --> 00:06:13,640
كما تعلمون، يمكنك أن تقول دائما
"أفضل ألا أفعل ذلك."

135
00:06:13,773 --> 00:06:15,008
-ميلفيل.
-يا. يا.

136
00:06:15,141 --> 00:06:16,910
-تعال.
-ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:06:17,043 --> 00:06:18,211
-باهِر. سخيف رائعة.
-[رجل 1] إيدا، توقفي، من فضلك!

138
00:06:18,345 --> 00:06:19,579
لوبينو يجلس هناك.

139
00:06:19,713 --> 00:06:22,515
-السيد. لوبينو.
-[رجل 1] سهل. سهل، إيدا.

140
00:06:22,649 --> 00:06:24,483
هناك الوحش الحقيقي الخاص بك.

141
00:06:24,618 --> 00:06:25,819
-دعنا نعود إلى وجبتنا.
-[مابل] إيدا.

142
00:06:25,952 --> 00:06:28,588
انتبهوا لألسنتكم
حول هذا، أيها السيدات.

143
00:06:28,722 --> 00:06:30,557
تعال للأسفل.
طفل رضيع. إهدأ.

144
00:06:30,690 --> 00:06:32,458
أنا الكناري!

145
00:06:33,293 --> 00:06:34,861
مكمما لعقود من الزمن،

146
00:06:34,995 --> 00:06:37,864
ولكن الموتى يعرفون
كل القصص القذرة.

147
00:06:37,998 --> 00:06:39,699
-هل هناك أحد يصل لأغنية؟
-آسف.

148
00:06:39,833 --> 00:06:41,635
-القطة كان لها لساني.
-[رجل 1] إيدا، انزل.

149
00:06:41,768 --> 00:06:43,570
أقدام في الخرسانة!
كرات اللحم المسمومة!

150
00:06:43,703 --> 00:06:44,971
[رجل 1] أمسكها.
مجرد الاستيلاء عليها.

151
00:06:45,105 --> 00:06:47,207
كاربونارا مع
لمسة صغيرة من الزرنيخ.

152
00:06:48,241 --> 00:06:51,111
ماذا، هل ستفعل
قطع لساني أيضا؟

153
00:06:51,244 --> 00:06:54,614
حتى المفوض
لا يمكن تهدئة الموتى.

154
00:06:55,414 --> 00:06:57,851
زعيم الغوغاء الكبير.

155
00:06:57,984 --> 00:07:01,288
-يا.
-لا، لا يمكن. رقم أنا...

156
00:07:01,420 --> 00:07:02,789
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-أنا آسف.

157
00:07:02,923 --> 00:07:04,658
ماذا لديك،
نوع من أمنيات الموت يا (إيدا)؟

158
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
يا إلهي، أنا آسف.

159
00:07:06,293 --> 00:07:07,459
[كلايد] التحدث بهذه الطريقة
امام لوبينو.

160
00:07:07,594 --> 00:07:08,895
لا أعرف ماذا يحدث.

161
00:07:09,029 --> 00:07:11,364
-هل أنت بخير؟
-ما الذي يحدث واللعنة؟

162
00:07:11,497 --> 00:07:15,101
أيها السادة، لدي
إحساس بالوخز غير سارة.

163
00:07:15,235 --> 00:07:17,370
مزبد ، والشعور بالحكة ،
ساخرة,

164
00:07:17,504 --> 00:07:18,905
محملة، غزيرة،

165
00:07:19,039 --> 00:07:20,640
وهو ما يصعب تحمله تمامًا،
كما يمكنك أن تتخيل.

166
00:07:20,774 --> 00:07:21,675
-[رجل 1] إنها في حالة هستيرية.
-نحلة في قبعتي..

167
00:07:21,808 --> 00:07:23,643
-[همهمات]
-كفى.

168
00:07:23,777 --> 00:07:25,512
جيمس! كافٍ. كافٍ.

169
00:07:25,645 --> 00:07:27,147
نعم عادل بما فيه الكفاية. كان...

170
00:07:27,280 --> 00:07:30,784
أعني "النحلة في قبعتي"
مثير للشفقة. مؤتمر. قدم المساواة.

171
00:07:30,917 --> 00:07:32,719
متعود. لن تضربني مرة أخرى
لهذا واحد؟

172
00:07:32,852 --> 00:07:33,954
-تفضل.
-[كلايد] إيدا، توقفي. قف.

173
00:07:34,087 --> 00:07:35,822
السادة،
أنا ممتلئ حتى الامتلاء.

174
00:07:35,956 --> 00:07:37,857
ما أعني أن أقوله هو ذلك
هناك لؤلؤة في محاري.

175
00:07:37,991 --> 00:07:39,292
[كلايد]
هذا نوع من الشبح.

176
00:07:39,426 --> 00:07:40,660
نعم، لا، هذا جيد.
[الهمهمات]

177
00:07:40,794 --> 00:07:41,861
-إيدا، ابتعدي عن هذا!
-[كلايد] كفى!

178
00:07:42,429 --> 00:07:44,030
[الشخير]

179
00:07:45,131 --> 00:07:46,299
رائع.

180
00:07:46,433 --> 00:07:47,801
[ضحكة مكتومة]

181
00:07:47,934 --> 00:07:49,602
عيوني مرهقة.

182
00:07:49,736 --> 00:07:52,372
واو، لقد حصلت
هذا النوع من الديك

183
00:07:52,505 --> 00:07:54,708
يبدو وكأنه زر البطن.

184
00:07:54,841 --> 00:07:57,444
يختفي تماما
خلف الكليونات.

185
00:07:57,577 --> 00:07:59,045
هل يكبر
عندما يكون حريصا؟

186
00:07:59,179 --> 00:08:00,880
-[جيمس، إيدا نخر]
-[كلايد] جيمس.

187
00:08:01,014 --> 00:08:03,016
المسيح، ألا ترى؟
إنها ممسوسة.

188
00:08:03,149 --> 00:08:04,017
[الرشقات]

189
00:08:04,150 --> 00:08:05,352
-اذهبي واحضري طبيبا.
-فمي!

190
00:08:05,518 --> 00:08:06,453
-الحصول على كاهن.
-فمي!

191
00:08:06,586 --> 00:08:09,089
عملي! تَعَب! عمل!

192
00:08:09,222 --> 00:08:12,025
رقيقة، خالية من الدهون،
مغزلي، مغزلي، هزيل.

193
00:08:12,158 --> 00:08:13,727
خذ على سبيل المثال،
"ذكريات إيطاليا."

194
00:08:13,860 --> 00:08:15,328
أو لوضع
نقطة أدق عليه،

195
00:08:15,462 --> 00:08:17,831
"رواية جولة
حول بحيرة جنيف."

196
00:08:17,964 --> 00:08:20,499
ولكن بعد ذلك، وأنا أعلم. نعم أنا أعلم!

197
00:08:20,633 --> 00:08:23,269
بالطبع،
هناك قصتي من الرعب...

198
00:08:24,671 --> 00:08:26,906
<i>فرانكنشتاين.</i>

199
00:08:27,040 --> 00:08:31,644
ندرة، فقر،
فتات من عقل مخنوق.

200
00:08:31,778 --> 00:08:34,948
وهم يلتهمون، يبتلعون،
سخر ، ذئب ...

201
00:08:35,715 --> 00:08:39,152
ما هذا... ما هذا؟

202
00:08:39,819 --> 00:08:42,856
ما هذا؟ من أنت؟

203
00:08:43,890 --> 00:08:47,460
أحبائي انتبهوا

204
00:08:47,594 --> 00:08:50,330
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

205
00:08:50,463 --> 00:08:52,665
تتمة قادمة.

206
00:08:53,366 --> 00:08:55,201
عصاة!

207
00:08:55,335 --> 00:08:56,803
-غير قابل للحكم!
-إيدا.

208
00:08:56,936 --> 00:08:59,005
كل شيء سوف يتغير.

209
00:09:00,006 --> 00:09:03,676
لدي الكثير لأقوله
هل أنت مستعد؟

210
00:09:03,810 --> 00:09:05,779
إيدا، أنت تخيفني.

211
00:09:07,180 --> 00:09:08,314
[كلاهما الناخر]

212
00:09:09,416 --> 00:09:11,684
[عزف موسيقى الروك الدرامية]

213
00:09:21,661 --> 00:09:23,563
إيدا!

214
00:09:30,670 --> 00:09:33,239
[ماري شيلي]
<i>مممم، يا أعزائي.</i>

215
00:09:33,373 --> 00:09:35,809
<i>الثورة قادمة.</i>

216
00:09:36,910 --> 00:09:40,013
<i>إذا</i> فرانكشتاين
<i>أخافتك</i>

217
00:09:40,146 --> 00:09:46,119
<i>قصتي القادمة ستكون</i>
<i>تجعلك تقف وتصرخ،</i>

218
00:09:46,252 --> 00:09:49,989
"مساعدة!"

219
00:10:03,336 --> 00:10:04,838
[بائع الصحف]
سيدي، أنت! سيدتي!

220
00:10:04,971 --> 00:10:06,806
احصل على أوراقك هنا!

221
00:10:07,373 --> 00:10:09,008
احصل على أخبارك اليومية!

222
00:10:09,142 --> 00:10:10,343
الاستيلاء على الورق الخاص بك!

223
00:10:12,045 --> 00:10:13,379
اه يا سيدي.

224
00:10:13,514 --> 00:10:15,482
-هل يمكنك توجيهي بلطف...
-[آهات]

225
00:10:15,615 --> 00:10:16,850
-...إلى الأنهار...
-لا. لا.

226
00:10:16,983 --> 00:10:18,618
[آهات]
ابتعد عني. يا الله...

227
00:10:18,751 --> 00:10:20,353
[خطوات تهرب]

228
00:10:30,029 --> 00:10:32,665
-[رن الجرس]
-[اقتراب الخطى]

229
00:10:35,702 --> 00:10:37,003
هل يمكنني مساعدتك؟

230
00:10:37,137 --> 00:10:40,940
نعم. أنا هنا
لرؤية أه الدكتور يوفرونيوس.

231
00:10:41,074 --> 00:10:43,343
إنها مسألة بعض الاستعجال.

232
00:10:43,476 --> 00:10:46,212
اسمي فرانكشتاين،
سيدتي.

233
00:10:46,346 --> 00:10:47,147
اسم والدي.

234
00:10:47,280 --> 00:10:49,682
هل من فضلك
إزالة قبعتك؟

235
00:10:49,816 --> 00:10:51,351
نعم بالطبع. اعذرني.

236
00:10:58,158 --> 00:11:01,828
أين ولدت،
السيد فرانكشتاين؟

237
00:11:02,295 --> 00:11:03,029
"وُلِدّ"؟

238
00:11:03,163 --> 00:11:06,900
مخلوق. تنشيط.

239
00:11:07,635 --> 00:11:09,769
إنغولشتات، بافاريا.

240
00:11:09,903 --> 00:11:11,137
حوالي عام 1820؟

241
00:11:11,271 --> 00:11:14,374
[ضحكة مكتومة] 1819.

242
00:11:14,508 --> 00:11:16,577
إنه عام 1936 يا سيدي.

243
00:11:16,709 --> 00:11:18,144
[ضحكة مكتومة]

244
00:11:18,278 --> 00:11:20,480
هذا من شأنه أن يجعلك قد انتهيت
مائة سنة.

245
00:11:20,614 --> 00:11:21,848
هذا صحيح.

246
00:11:21,981 --> 00:11:24,317
أنا... لا أعرف
كيف نفسر ذلك.

247
00:11:25,818 --> 00:11:27,787
هل من فضلك
إزالة ربطة العنق الخاصة بك؟

248
00:11:27,921 --> 00:11:29,489
أوه. حسنا، أنا...

249
00:11:29,623 --> 00:11:31,559
أنا... أنا أفضل ألا أفعل ذلك حقًا.

250
00:11:31,691 --> 00:11:32,926
[امرأة متشككة] لماذا هذا؟

251
00:11:38,464 --> 00:11:39,933
[تنهدات]

252
00:11:43,236 --> 00:11:44,404
-أنا آسف.
-أنا اه...

253
00:11:44,538 --> 00:11:45,471
لا أقصد إخافتك.

254
00:11:45,606 --> 00:11:46,940
أرغب في إجراء بعض الاختبارات.

255
00:11:47,073 --> 00:11:48,576
[فرانكنشتاين]
من فضلك، هل من الممكن--

256
00:11:48,708 --> 00:11:50,810
عذراً سيدتي--

257
00:11:50,944 --> 00:11:54,147
أن يكون لديك جمهور
مع الطبيب؟

258
00:11:54,280 --> 00:11:56,650
-أي طبيب؟
-دكتور. مرح.

259
00:11:56,783 --> 00:12:01,054
مؤلف <i>أفق الحدث</i>
<i>وولادة التفرد</i>

260
00:12:01,187 --> 00:12:04,424
وأيضا
<i>فن إعادة التنشيط.</i>

261
00:12:04,558 --> 00:12:08,828
الكتب. أنا...
لقد كتبت عدة مرات.

262
00:12:08,962 --> 00:12:13,066
لم أتلق قط
ردا.

263
00:12:13,199 --> 00:12:15,168
أنا يوفرونيوس، عزيزتي.

264
00:12:15,935 --> 00:12:17,870
كورنيليا.

265
00:12:18,004 --> 00:12:20,873
كما ترى، أنا أنشر
مع C فقط، الأمر أبسط.

266
00:12:21,007 --> 00:12:22,242
[فرانكنشتاين] أوه.

267
00:12:23,076 --> 00:12:27,914
اه، جميل أن ألتقي بكم،
السيد فرانكشتاين.

268
00:12:30,584 --> 00:12:32,318
أوه.

269
00:12:32,452 --> 00:12:33,486
[تنهدات مبهجة]

270
00:12:34,555 --> 00:12:36,356
اه... [الهمهمات]

271
00:12:37,290 --> 00:12:38,925
أعتذر عن الرائحة.

272
00:12:39,058 --> 00:12:40,860
[يصمت] تنفس.

273
00:12:40,994 --> 00:12:42,028
[يتنفس بعمق]

274
00:12:42,161 --> 00:12:43,229
امسكها.

275
00:12:45,198 --> 00:12:48,602
لقد قرأت كل أعمالك
على إعادة التنشيط.

276
00:12:48,736 --> 00:12:50,803
إنه رائع
ما قمت به

277
00:12:50,937 --> 00:12:53,373
مع فئران الحقل والشامات.

278
00:12:53,507 --> 00:12:55,141
والقطط.

279
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
-[فرانكنشتاين] حقًا؟
-ط ط ط.

280
00:12:57,410 --> 00:12:58,845
غير منشورة.

281
00:12:59,580 --> 00:13:01,781
لقد مزقتهم.

282
00:13:01,914 --> 00:13:04,685
أنا مشترك
إلى الفصلية الخاصة بك.

283
00:13:04,817 --> 00:13:06,052
[بهيجة] هم.

284
00:13:06,687 --> 00:13:08,454
أوه.

285
00:13:08,589 --> 00:13:09,556
[فرانكنشتاين] هاه؟

286
00:13:09,690 --> 00:13:11,057
[يوفروني] هل هذا مؤلم؟

287
00:13:11,190 --> 00:13:13,661
لا أعرف. أنا معتاد على ذلك.

288
00:13:13,793 --> 00:13:15,028
أوه!

289
00:13:15,529 --> 00:13:20,133
[يضحك]

290
00:13:20,534 --> 00:13:21,801
[تنهدات]

291
00:13:22,802 --> 00:13:24,070
[كلاهما الناخر]

292
00:13:24,203 --> 00:13:26,005
[رفيق]
أنا سعيد لأنك وجدتني.

293
00:13:26,406 --> 00:13:27,807
آه!

294
00:13:27,940 --> 00:13:32,312
أنا...أود أن أدعوك
للبقاء هنا في المعهد.

295
00:13:32,445 --> 00:13:34,113
للمراقبة.

296
00:13:34,515 --> 00:13:35,749
ملاحظة؟

297
00:13:35,882 --> 00:13:37,116
[بهيجة] نعم.

298
00:13:38,351 --> 00:13:41,789
هذا ليس حقا سبب مجيئي.

299
00:13:41,921 --> 00:13:44,758
اه هاه؟ لماذا أتيت؟

300
00:13:44,891 --> 00:13:48,061
انا ابحث عن...

301
00:13:50,163 --> 00:13:52,131
الجماع.

302
00:13:53,066 --> 00:13:54,601
-"الجماع"؟
-نعم.

303
00:13:54,735 --> 00:13:56,102
مم-هممم.

304
00:13:56,235 --> 00:13:59,573
أنا لا أعرف كم
لقد قرأت عني.

305
00:13:59,707 --> 00:14:01,274
أوه، من فضلك، اجلس.

306
00:14:01,407 --> 00:14:03,910
لقد قرأت باستفاضة عن
العمل المبكر للدكتور فرانكشتاين.

307
00:14:04,043 --> 00:14:05,278
والوحش له.

308
00:14:06,580 --> 00:14:09,115
-"وحشه."
-أنا... أنا آسف.

309
00:14:09,248 --> 00:14:10,517
هل هذا غير دقيق؟

310
00:14:11,884 --> 00:14:13,587
دكتور,

311
00:14:13,721 --> 00:14:16,557
هناك حديقة كاملة...

312
00:14:16,690 --> 00:14:19,626
من الملذات
الذي لم أحصل عليه بعد..

313
00:14:21,194 --> 00:14:23,996
شرف التجربة.

314
00:14:24,130 --> 00:14:26,866
هل تشير
إلى الملذات الجسدية؟

315
00:14:26,999 --> 00:14:28,935
من بين أمور أخرى.

316
00:14:29,969 --> 00:14:31,505
علاقة.

317
00:14:32,606 --> 00:14:33,507
[بهيجة] اه.

318
00:14:35,509 --> 00:14:36,476
شركة.

319
00:14:36,610 --> 00:14:37,745
اه هاه.

320
00:14:37,877 --> 00:14:39,580
-العلاقة الزوجية.
-نعم.

321
00:14:41,447 --> 00:14:42,949
عروس.

322
00:14:44,551 --> 00:14:45,786
نعم.

323
00:14:45,918 --> 00:14:47,821
كيف بالضبط
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

324
00:14:47,954 --> 00:14:51,759
أنا لا أركض
كتالوج الطلب عبر البريد

325
00:14:51,891 --> 00:14:54,595
-للنساء الساقطات. [ضحكة مكتومة]
-لا، بالطبع لا.

326
00:14:55,763 --> 00:14:56,996
لكن...

327
00:14:59,165 --> 00:15:00,567
[بهيجة] أوه.

328
00:15:00,701 --> 00:15:02,603
هل تطلب مني...

329
00:15:03,537 --> 00:15:04,937
إنشاء؟

330
00:15:05,071 --> 00:15:07,508
-إلى...
-تنشيط.

331
00:15:07,641 --> 00:15:09,242
عروس لك؟

332
00:15:09,375 --> 00:15:10,410
نعم.

333
00:15:11,177 --> 00:15:13,413
من جثة امرأة ميتة؟

334
00:15:14,480 --> 00:15:15,948
نعم.

335
00:15:17,016 --> 00:15:18,418
عيسى.

336
00:15:18,552 --> 00:15:20,486
لا أقصد
أن تكون غير محترمة.

337
00:15:20,621 --> 00:15:22,088
[يسخر]

338
00:15:22,221 --> 00:15:23,857
هل هذا بخصوص الجنس يا (فرانك)؟

339
00:15:23,990 --> 00:15:27,528
لأنني متأكد من وجودها
طرق أسهل لممارسة الجنس.

340
00:15:27,661 --> 00:15:29,495
-[يفتح الباب]
-[عزف موسيقى البيانو اللطيفة]

341
00:15:29,630 --> 00:15:31,164
[صراخ]

342
00:15:32,666 --> 00:15:35,001
-جريتا، أنا مع مريض.
-إسمح لي، من فضلك.

343
00:15:35,134 --> 00:15:36,135
-[فج]
-يا إلهي.

344
00:15:36,269 --> 00:15:37,604
-[تنهدات]
-ط ط ط.

345
00:15:39,506 --> 00:15:42,074
دكتور,
هذا يتعلق بالوحدة.

346
00:15:42,208 --> 00:15:43,409
[بهيجة] هم.

347
00:15:43,544 --> 00:15:45,378
هل لديك
أي خبرة في ذلك؟

348
00:15:46,112 --> 00:15:47,447
بالنسبة لي، إنه عذاب.

349
00:15:49,015 --> 00:15:52,686
أنا... [ضحكة مكتومة]

350
00:15:56,322 --> 00:15:58,291
البقاء هنا في المعهد.

351
00:15:58,424 --> 00:15:59,927
[تنهدات]

352
00:16:00,059 --> 00:16:01,394
أنا فضولي.

353
00:16:03,362 --> 00:16:05,097
[خطوات تقترب]

354
00:16:05,231 --> 00:16:07,901
<i>-الحزن جيد! أنت مرة أخرى.</i>
<i>-آه...</i>

355
00:16:08,034 --> 00:16:10,436
<i>إنها معجزة بسيطة</i>
<i>أنت لم تفقأ عيني.</i>

356
00:16:10,571 --> 00:16:11,572
<i>تناقض لفظي.</i>

357
00:16:11,705 --> 00:16:13,372
-[ممثلة] <i>عفوا؟</i>
- أوه روني .

358
00:16:13,507 --> 00:16:15,341
<i>-هذا جيد جدًا.</i>
-[روني] <i>شخص آخر.</i>

359
00:16:15,475 --> 00:16:17,109
<i>هل أنت في حالة صحية سيئة،</i>
<i>أو نوع من العلماء الأغبياء؟</i>

360
00:16:17,243 --> 00:16:18,879
<i>كم كان عددهم الآن؟</i>

361
00:16:19,011 --> 00:16:20,714
<i>-أنت عبقري نوعًا ما.</i>
-"أنت نوع من العبقرية."

362
00:16:20,848 --> 00:16:22,181
<i>أنت مثير للسخرية حقًا.</i>

363
00:16:22,315 --> 00:16:23,650
[روني وفرانك]
<i>وأنت تقتلني.</i>

364
00:16:23,784 --> 00:16:25,819
<i>قد يستمر هذا الأمر</i>
<i>مثل بالون الرصاص</i>

365
00:16:25,953 --> 00:16:28,054
<i>ولكن هنا يذهب.</i>

366
00:16:28,187 --> 00:16:30,356
["لدي شعور
أنا أسقط" ألعب]

367
00:16:30,490 --> 00:16:32,559
♪ <i>أنا أحلق عاليًا</i> ♪

368
00:16:32,693 --> 00:16:34,695
[كلاهما] ♪ <i>ولكن لدي</i>
<i>أشعر أنني أسقط</i> ♪

369
00:16:34,828 --> 00:16:36,496
[رواد المسرح]
هل من الممكن أن تبقيه منخفضا؟

370
00:16:36,630 --> 00:16:40,433
♪ <i>الوقوع في حب أي شخص آخر</i>
<i>ولكنك</i> ♪

371
00:16:41,400 --> 00:16:43,637
♪ <i>لقد لفتت انتباهي</i> ♪

372
00:16:43,770 --> 00:16:46,640
♪ <i>ولداني شعور مضحك</i>
<i>أنني أسقط</i> ♪

373
00:16:46,773 --> 00:16:51,110
♪ <i>أرني الخاتم</i>
<i>وسأنتقل مباشرة</i> ♪

374
00:16:51,244 --> 00:16:57,316
♪ <i>كنت أسافر منفردًا</i>
<i>لقد صادفنا الاختلاط</i> ♪

375
00:16:57,450 --> 00:17:02,188
♪ <i>الآن أشعر بالارتعاش عليك</i> ♪

376
00:17:02,321 --> 00:17:05,659
♪ <i>قل يا سيد بارسون</i>
<i>الاستعداد</i> ♪

377
00:17:05,792 --> 00:17:08,962
♪ <i>لأنني أشعر بالضحك</i>
<i>أنني أسقط</i> ♪

378
00:17:09,095 --> 00:17:11,665
♪ <i>الوقوع في حب أي شخص آخر...</i> ♪

379
00:17:11,798 --> 00:17:13,199
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

380
00:17:31,652 --> 00:17:33,787
[رفيق] <i>هذا ليس</i>
<i>أذهب إلى العمل يا فرانك</i>

381
00:17:33,921 --> 00:17:35,421
ماذا، سوف نذهب

382
00:17:35,556 --> 00:17:37,925
نبش الجثث
في حقل الفخار؟

383
00:17:38,057 --> 00:17:39,826
أعني، من الواضح،
جثة طبية

384
00:17:39,960 --> 00:17:41,394
ليس خيارا.

385
00:17:41,528 --> 00:17:44,631
وأنا حقا لا
فهم الفكرة

386
00:17:44,765 --> 00:17:48,367
وراء استخدام القطع من
العديد من الجثث المختلفة.

387
00:17:48,502 --> 00:17:50,003
ماذا كان التفكير هناك؟

388
00:17:50,136 --> 00:17:52,371
وخياطتهم معا؟
إنه بشع.

389
00:17:52,506 --> 00:17:54,641
حصل الدكتور فرانكشتاين
نوع من صنم.

390
00:17:54,775 --> 00:17:59,513
أعتقد أنه كان يحاول
لخلق شيء...

391
00:18:00,112 --> 00:18:01,048
جميلة.

392
00:18:01,180 --> 00:18:03,416
حسنا، هذا مثير للسخرية.

393
00:18:03,550 --> 00:18:05,719
[تلعثم] أنا أعتذر.

394
00:18:05,852 --> 00:18:09,823
وحتى لو كان لدينا
جثة واحدة كاملة، ماذا؟

395
00:18:09,957 --> 00:18:12,124
سوف نجدك
أحمر الشعر شجاع؟

396
00:18:12,258 --> 00:18:14,861
سنجدك ميتاً
أحمر الشعر شجاع لمحاولة.

397
00:18:14,995 --> 00:18:16,095
طويل. مرح الثدي.

398
00:18:16,228 --> 00:18:18,097
قدموا طلباتكم الآن.

399
00:18:18,230 --> 00:18:20,399
ربما يجب أن أصنع واحدة
لنفسي.

400
00:18:20,534 --> 00:18:22,669
زوج رائع.

401
00:18:22,803 --> 00:18:24,370
بعقلٍ ضخم.

402
00:18:24,504 --> 00:18:26,673
هذه حالة طارئة!

403
00:18:26,807 --> 00:18:28,942
استغاثة! نار!

404
00:18:29,076 --> 00:18:30,744
اللعنة!

405
00:18:31,712 --> 00:18:32,813
أنا آسف جدا.

406
00:18:33,880 --> 00:18:36,382
لقد كنت طويلا جدا
بدون شركة.

407
00:18:37,183 --> 00:18:39,086
أعطني استراحة، فرانك.

408
00:18:39,218 --> 00:18:41,220
الجميع وحيدا.

409
00:18:41,354 --> 00:18:43,890
عندما تصافحنا بالأمس،
بالنسبة لي،

410
00:18:44,024 --> 00:18:47,861
وكانت تلك هي المرة الأولى على الإطلاق.

411
00:18:48,260 --> 00:18:49,630
أوه.

412
00:18:51,798 --> 00:18:53,165
كيف وجدته؟

413
00:18:53,299 --> 00:18:55,434
لقد كان غير عادي.

414
00:19:00,373 --> 00:19:03,476
فنحن نرحب بك للبقاء
للمراقبة.

415
00:19:03,610 --> 00:19:05,211
لا، لن أضعك
في الشارع.

416
00:19:05,344 --> 00:19:06,580
البقاء بضعة أيام.

417
00:19:06,713 --> 00:19:08,381
سوف أعتني جيدًا
منك، ومن الواضح.

418
00:19:08,515 --> 00:19:09,983
الرجاء مساعدتي.

419
00:19:10,117 --> 00:19:14,655
حسنا، ماذا لو كانت وحشية
أم لا ما تريد؟

420
00:19:14,788 --> 00:19:16,123
سوف أحبها.

421
00:19:16,255 --> 00:19:19,258
علمياً وأخلاقياً،
هناك فقط ألف شيء

422
00:19:19,392 --> 00:19:21,728
يمكن أن يحدث خطأ فادح.

423
00:19:21,862 --> 00:19:26,066
هذا...هذا فقط...
هذا جنون.

424
00:19:26,198 --> 00:19:29,636
اعتقدت أنك كذلك
عالم مجنون.

425
00:19:32,238 --> 00:19:35,374
[كلاهما يضحك]

426
00:19:38,145 --> 00:19:39,746
ألا تشعر بالفضول؟

427
00:19:40,346 --> 00:19:42,816
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

428
00:19:47,521 --> 00:19:50,724
[كلاهما الشخير]

429
00:20:00,934 --> 00:20:02,703
[ضرب الخشب]

430
00:20:18,752 --> 00:20:21,688
-أوه. فقط اتركه.
-آسف.

431
00:20:33,934 --> 00:20:35,367
[رفيق]
اخلع ملابسها.

432
00:20:35,502 --> 00:20:37,938
نحن نستخدم
نموذج بقايا النجوم.

433
00:20:38,071 --> 00:20:40,540
لقد استغلت الكهرباء
من ضوء الشارع،

434
00:20:41,641 --> 00:20:44,878
ونحن ستعمل بحاجة
لعمل نسخة احتياطية من الجهد

435
00:20:45,011 --> 00:20:48,380
واختصرها حتى نحصل
تيار هائل.

436
00:20:48,515 --> 00:20:51,952
والأضواء تنطفئ
في حوالي الساعة 5:00.

437
00:20:52,085 --> 00:20:55,287
نحن بحاجة للوصول إلى الشريان الأورطي
والضفيرة الشمسية. يذهب.

438
00:20:55,421 --> 00:20:56,623
ليس لديك الكثير من الوقت.

439
00:20:56,757 --> 00:20:58,959
أحتاج إلى الوجه الأيسر
العقد الكهربائية.

440
00:20:59,092 --> 00:21:02,596
وسوف نعارض
رد فعل الجاذبية

441
00:21:02,729 --> 00:21:04,831
مع النيوترون
ضغط الانحطاط

442
00:21:04,965 --> 00:21:09,669
والطاردة قصيرة المدى
التفاعلات النيوترونية.

443
00:21:09,803 --> 00:21:11,605
على افتراض
ازدواجية الموجة والجسيم,

444
00:21:11,738 --> 00:21:13,607
سنحتاج
لنقترب مقارب

445
00:21:13,740 --> 00:21:16,408
القيمة المتكاملة للكثافة.

446
00:21:16,543 --> 00:21:18,912
ولست متأكدا ما ذلك
من شأنه أن تفعل للرسوم البيانية،

447
00:21:19,045 --> 00:21:21,615
ولكن لقد استخدمته مرة واحدة
من قبل، وسأستخدمه مرة أخرى.

448
00:21:21,748 --> 00:21:23,449
الآن، اليود، أين هو...

449
00:21:23,583 --> 00:21:25,752
اه، انها جميلة جدا.

450
00:21:31,423 --> 00:21:33,325
أوه.

451
00:21:33,459 --> 00:21:35,996
أنت على حق، فرانك.
إنها جميلة.

452
00:21:36,129 --> 00:21:39,032
حسنا، أعتقد أنه قد يكون
من الأفضل أن تتوقف الآن.

453
00:21:39,166 --> 00:21:40,567
ابدأ مرة أخرى غدًا.

454
00:21:40,700 --> 00:21:42,468
-أوه، ولكن--
-[يطرق الباب]

455
00:21:42,602 --> 00:21:44,037
-[بهيجة] نعم؟
-[جريتا] دكتور؟

456
00:21:44,171 --> 00:21:45,839
-هل كل شيء على ما يرام هناك؟
-[خشخيشات مقبض الباب]

457
00:21:45,972 --> 00:21:48,508
نعم نعم. كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق.

458
00:21:48,642 --> 00:21:51,477
-طبيب؟ هل أنت بخير؟
-نعم.

459
00:21:51,611 --> 00:21:52,779
اعتقدت أنني سمعت دخيلاً.

460
00:21:52,913 --> 00:21:54,380
-كل شيء على ما يرام.
-هل أنت متأكد؟

461
00:21:54,514 --> 00:21:56,249
-لا داعي للقلق.
-سمعت الناس في الطابق العلوي.

462
00:21:56,382 --> 00:21:59,485
-هل أنت ضد إرادتك--
-حسنا. شكرا لك، غريتا.

463
00:22:01,888 --> 00:22:04,891
لا أستطيع الاحتفاظ بجثة
أجلس في مكتبي.

464
00:22:06,026 --> 00:22:08,962
هذا هو، فرانك.
إما الآن أو أبداً.

465
00:22:14,500 --> 00:22:18,738
-[طنين الآلات]
-[تقطر السوائل]

466
00:22:27,479 --> 00:22:29,481
[رفيق]
الشروع في الرابع.

467
00:22:31,184 --> 00:22:33,019
الكهرباء على ثلاثة.

468
00:22:33,787 --> 00:22:34,821
صريح.

469
00:22:38,558 --> 00:22:39,526
صريح!

470
00:22:39,659 --> 00:22:40,894
[فرانك] أوه، نعم.

471
00:22:43,063 --> 00:22:45,364
[أنين]

472
00:22:45,497 --> 00:22:46,933
-أعصابي. آسف.
-صريح.

473
00:22:47,067 --> 00:22:49,035
إنها أعصابي.

474
00:22:49,970 --> 00:22:52,038
-خذ نفسا.
-[يتنفس مرتعشاً]

475
00:22:54,107 --> 00:22:56,509
-إلى الحياة.
-إلى الحياة.

476
00:22:58,078 --> 00:22:59,112
[صرخ فرانك]

477
00:23:01,581 --> 00:23:03,617
[طنين الكهرباء]

478
00:23:16,263 --> 00:23:18,164
[ضحكة مكتومة فرانك]

479
00:23:20,634 --> 00:23:22,068
[شهقات مبهجة]

480
00:23:25,639 --> 00:23:27,574
[طقطقة الكهرباء]

481
00:23:36,283 --> 00:23:37,517
[شهق فرانك]

482
00:23:46,092 --> 00:23:47,761
[آهات]

483
00:23:51,264 --> 00:23:54,500
[ نبضات القلب شاذة ]

484
00:24:12,451 --> 00:24:14,921
عروستك، فرانك.

485
00:24:26,700 --> 00:24:27,934
[تنهدات مبهجة]

486
00:24:40,780 --> 00:24:43,083
-[السعال]
-[فرانك] أوه.

487
00:24:50,123 --> 00:24:52,158
[يضحك]

488
00:24:53,393 --> 00:24:54,761
العروس؟

489
00:24:54,894 --> 00:24:57,831
رفيق. مساعدة.

490
00:24:58,497 --> 00:25:00,900
سيدة. زوجة.

491
00:25:02,669 --> 00:25:05,939
[يتنفس بشدة] أين...

492
00:25:06,606 --> 00:25:09,509
يا يسوع.

493
00:25:17,417 --> 00:25:20,553
هل أصبحنا متوحشين بعض الشيء
مع الأفسنتين الليلة الماضية؟

494
00:25:20,687 --> 00:25:23,723
[تمتص الأسنان]
الخمور مريضة. بركة قذرة.

495
00:25:24,324 --> 00:25:26,793
انتباه! على النقطة!

496
00:25:31,531 --> 00:25:34,067
أعتقد أنني أفضل
احصل على نفسي في المنزل.

497
00:25:34,200 --> 00:25:37,670
-نعم. تمام. أين تعيش؟
-[فرانك ينظف حلقه]

498
00:25:37,804 --> 00:25:39,372
[العروس] اه...

499
00:25:39,507 --> 00:25:41,274
لدي ابن عم، ماكبرايد.

500
00:25:42,942 --> 00:25:45,545
نعم. نعم،
هذا هو قرع الجرس.

501
00:25:45,678 --> 00:25:46,613
[شخير]

502
00:25:46,746 --> 00:25:48,581
قرع الجرس.

503
00:25:48,715 --> 00:25:52,919
بلدي بلاير. انفجار بلدي. عواء بلدي.

504
00:25:54,254 --> 00:25:55,488
[ضربات التوت]

505
00:25:55,622 --> 00:25:58,324
-أوه. أوه.
-[العروس تتقيأ]

506
00:26:01,127 --> 00:26:02,195
[فرانك] أوه، عزيزي.

507
00:26:03,029 --> 00:26:05,265
لا، سأكون بخير.

508
00:26:05,398 --> 00:26:08,134
أنا فقط بحاجة إلى إفطار جيد.
هذا كل شيء.

509
00:26:08,268 --> 00:26:11,971
نعم، منسم.
لعب الطفل. حساء البط.

510
00:26:13,840 --> 00:26:15,175
حساء البط.

511
00:26:15,308 --> 00:26:16,876
-[همهمات]
-أوه. أوه.

512
00:26:17,010 --> 00:26:21,114
-هنا، هنا. يأتي. أعطني--
- ارفعوا أيديكم.

513
00:26:24,284 --> 00:26:25,351
أنا آسف جدا.

514
00:26:26,186 --> 00:26:28,321
هل لي أن ألقي نظرة على تلك الساق؟

515
00:26:28,455 --> 00:26:30,857
أنا طبيب.
لا يوجد شيء للخوف منه.

516
00:26:30,990 --> 00:26:32,859
لقد سمعت ذلك من قبل.

517
00:26:33,393 --> 00:26:34,694
يمين.

518
00:26:35,495 --> 00:26:37,931
هذا، لا يضر؟

519
00:26:38,064 --> 00:26:40,467
انها ليست سيئة. لا.
[يزفر بشدة]

520
00:26:40,600 --> 00:26:42,635
لدغة. ينزف. يحرق. الغضب.
[الشم]

521
00:26:42,769 --> 00:26:44,871
تشنج. تتفاقم. قرصة. جنيه.

522
00:26:45,004 --> 00:26:46,339
[فرانك] لا يصدق.

523
00:26:47,273 --> 00:26:48,308
آسف.

524
00:26:50,643 --> 00:26:53,379
لا أستطيع أن أضع
القطع معا هنا

525
00:26:54,548 --> 00:26:56,916
ليس لدي أي شيء.

526
00:26:57,050 --> 00:26:58,586
[فرانك] يبدو لي

527
00:26:58,718 --> 00:27:04,324
كما لو كان لديك
نوع من الحادث.

528
00:27:05,058 --> 00:27:06,926
-حادث؟
-[فرانك] ممم.

529
00:27:07,961 --> 00:27:11,397
اه... لماذا لا
الراحة هنا الليلة؟

530
00:27:11,532 --> 00:27:12,866
لو سمحت؟ إنه متأخر.

531
00:27:12,999 --> 00:27:15,935
سأكون أكثر من سعيد
لمشاركة سريري.

532
00:27:16,903 --> 00:27:19,239
[نقرات اللسان]
حادث، هاه؟

533
00:27:20,273 --> 00:27:21,708
ها!

534
00:27:21,841 --> 00:27:24,878
دعونا... دعونا نملك
نظرة على هذه الساق. همم؟

535
00:27:25,011 --> 00:27:27,480
فرانك، فقط أعطنا
القليل من الخصوصية.

536
00:27:27,615 --> 00:27:29,182
[صفارات العروس]
سكيدادل.

537
00:27:29,315 --> 00:27:31,585
هذا لا يؤذيك،
هذه الساق؟

538
00:27:31,718 --> 00:27:33,887
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

539
00:27:41,427 --> 00:27:43,263
[العروس]
<i>ما الأمر معه؟</i>

540
00:27:44,397 --> 00:27:46,366
-[بهيجة] من؟
-الرجل.

541
00:27:47,834 --> 00:27:49,702
-صريح؟
-مممممم.

542
00:27:49,836 --> 00:27:50,904
[رفيق]
<i>تقصد وجهه؟</i>

543
00:27:51,037 --> 00:27:52,540
[العروس] <i>وجهه؟</i>

544
00:27:52,672 --> 00:27:54,340
[رفيق] <i>اعتقدت أن هذا</i>
<i>ما قصدته.</i>

545
00:27:54,474 --> 00:27:55,708
لا.

546
00:27:59,345 --> 00:28:00,880
لماذا أغلقت الباب؟

547
00:28:05,118 --> 00:28:06,753
<i>هل تعني كلمة "العروس" "متزوجة"؟</i>

548
00:28:06,886 --> 00:28:09,088
[رفيق] <i>أم، لا، هذا يعني</i>
<i>أنت ستتزوج.</i>

549
00:28:09,222 --> 00:28:11,090
-[العروس] إليه؟
-صريح. نعم.

550
00:28:11,224 --> 00:28:13,826
حسنا، بصراحة، لا.
[السعال]

551
00:28:14,994 --> 00:28:16,496
أنا لا أتذكره.

552
00:28:16,630 --> 00:28:17,830
[رفيق] <i>ط ط ط.</i>

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,999
هل ذلك من الحادث؟

554
00:28:23,136 --> 00:28:24,938
[رفيق] <i>إنه ليس سيئًا للغاية.</i>

555
00:28:25,071 --> 00:28:27,541
-[العروس] <i>إنه ليس بهذا السوء؟</i>
-[بهيجة] <i>لا</i>

556
00:28:27,675 --> 00:28:29,309
حسناً، لماذا لا تتزوجينه؟

557
00:28:30,443 --> 00:28:33,780
رَفِيق. رَفِيق.
تكاثر. مربي. زوج.

558
00:28:34,414 --> 00:28:35,982
[السعال]

559
00:28:39,118 --> 00:28:40,153
[آهات]

560
00:28:48,361 --> 00:28:49,495
[ضجيجا]

561
00:28:49,630 --> 00:28:51,864
[يتنفس بشدة]

562
00:28:52,732 --> 00:28:54,267
من هو؟ من هناك؟

563
00:28:54,767 --> 00:28:56,035
<i>ماري.</i>

564
00:28:56,637 --> 00:28:57,937
ماري؟

565
00:28:58,871 --> 00:29:00,306
مريم من؟

566
00:29:00,440 --> 00:29:01,941
[ماري شيلي] <i>"ماري"</i>
<i>الاسم الأول للأم،</i>

567
00:29:02,075 --> 00:29:03,142
بالإضافة إلى "ولستونكرافت"
اسم الجد.

568
00:29:03,276 --> 00:29:04,844
<i>بالإضافة إلى "غودوين"، اسم الأب،</i>

569
00:29:04,978 --> 00:29:06,879
<i>بالإضافة إلى "شيلي"</i>
<i>اسم الزوج.</i>

570
00:29:07,514 --> 00:29:10,083
ماري شيلي. قرع الجرس؟

571
00:29:10,651 --> 00:29:13,219
ماري شيلي.

572
00:29:14,722 --> 00:29:16,557
أنا أعرف هذا الصوت.

573
00:29:17,357 --> 00:29:18,858
[ماري شيلي] <i>نعم يا عزيزتي.</i>

574
00:29:18,992 --> 00:29:22,228
أنت وحشي. [الثرثرة]

575
00:29:27,500 --> 00:29:28,968
حسنا، ما اسمي؟

576
00:29:30,537 --> 00:29:32,005
لا أستطيع أن أتذكر.

577
00:29:32,138 --> 00:29:35,942
حسنا، هذا بالضبط ما
ونحن في طريقنا لفرز.

578
00:29:36,075 --> 00:29:38,845
هل تعرف ذلك؟
هل يمكن أن تخبرني؟

579
00:29:40,113 --> 00:29:42,348
أفضل ألا أفعل ذلك.

580
00:29:45,251 --> 00:29:46,486
[لهاث]

581
00:29:46,620 --> 00:29:48,221
[يتنفس بشدة]

582
00:29:53,793 --> 00:29:55,161
[شخير فرانك]

583
00:30:05,739 --> 00:30:08,642
-اللعنة على ذلك الخنزير اللعين!
-اللعنة!

584
00:30:08,776 --> 00:30:11,244
-تعال! تعال! تعال!
-يا إلهي يا عيني! اللعنة!

585
00:30:11,377 --> 00:30:12,178
اللعنة!

586
00:30:12,312 --> 00:30:13,980
-[آهات]
-أنا آسف!

587
00:30:14,113 --> 00:30:16,617
-لم أكن أعلم أنه أنت.
-اللعنة! عيني!

588
00:30:16,750 --> 00:30:19,586
على أية حال... أوه، اللعنة!

589
00:30:20,688 --> 00:30:22,822
هل يمكنني... هل يمكنني إلقاء نظرة؟

590
00:30:22,955 --> 00:30:24,525
-[تتنهد العروس]
-[يتلعثم]

591
00:30:24,658 --> 00:30:25,992
-[العروس] لا.
- اه...

592
00:30:26,125 --> 00:30:29,062
-أنا فرانك.
- أوه، ابتعد يا فرانك.

593
00:30:29,195 --> 00:30:31,030
[كلاهما يتنفس بشدة]

594
00:30:55,689 --> 00:30:57,256
هل ستسمح لي برؤية؟

595
00:30:57,390 --> 00:31:00,093
كيف دخلت إلى هنا؟ هاه؟

596
00:31:01,494 --> 00:31:03,996
-لقد أغلقت الباب.
-من خلال النافذة.

597
00:31:07,701 --> 00:31:10,002
[تشغيل الموسيقى المرحة]

598
00:31:10,136 --> 00:31:13,172
[الهمهمات] أبطئ يا صديقي.
زميل السفينة. رفيق.

599
00:31:13,306 --> 00:31:16,109
الجمود. دمج.
قلد. أهلك.

600
00:31:16,242 --> 00:31:17,910
إثبات. [التجشؤ]

601
00:31:18,044 --> 00:31:19,178
"عفوا."

602
00:31:19,312 --> 00:31:21,515
تسامى. بارع.
مات.

603
00:31:23,717 --> 00:31:25,284
آي آي، يا رفيق.

604
00:31:27,120 --> 00:31:29,523
لديك
مفردات مذهلة.

605
00:31:29,656 --> 00:31:31,190
[يفتح الباب]

606
00:31:33,292 --> 00:31:34,327
أوه.

607
00:31:36,630 --> 00:31:37,664
حسنا...

608
00:31:38,665 --> 00:31:40,066
ماذا حدث هنا؟

609
00:31:46,973 --> 00:31:50,309
أرى الحل البلوري
لقد لطخت بشرتك.

610
00:31:51,812 --> 00:31:53,413
لم أتوقع ذلك.

611
00:31:54,882 --> 00:31:56,850
لذلك أنا أحب
لإجراء بعض الاختبارات اليوم.

612
00:31:56,983 --> 00:31:58,217
أنا متحمس.

613
00:31:59,185 --> 00:32:01,387
أفضل ألا أفعل ذلك.

614
00:32:01,522 --> 00:32:02,723
[بهيجة] أوه.

615
00:32:02,856 --> 00:32:04,525
هل تبدأ
للتعرف على الأشياء قليلا؟

616
00:32:04,658 --> 00:32:07,694
ضع قدميك على الأرض؟
بعد الحادث؟

617
00:32:10,997 --> 00:32:13,700
حسنًا، جرب بيضك.
تناول بعض الخبز المحمص والمربى.

618
00:32:13,834 --> 00:32:14,835
إنه لذيذ.

619
00:32:14,967 --> 00:32:16,503
[ينقر اللسان] لا أعرف.

620
00:32:16,637 --> 00:32:18,672
أفضل ألا أفعل ذلك.

621
00:32:18,806 --> 00:32:20,339
[بهيجة] أم...

622
00:32:20,473 --> 00:32:23,911
يمكننا أن ننظر معا في
أحضر لك بعض الملابس الجديدة

623
00:32:24,043 --> 00:32:25,411
قد يكون ذلك ممتعًا.

624
00:32:26,112 --> 00:32:29,850
أفضل ألا أفعل ذلك.

625
00:32:29,982 --> 00:32:31,852
[رفيق] هل هذا إليوت؟

626
00:32:31,984 --> 00:32:33,986
-أم، هوثورن؟
-"بارتلبي".

627
00:32:34,120 --> 00:32:35,321
[بهيجة] أوه.

628
00:32:35,455 --> 00:32:37,223
حسنا، يبدو أننا
لتنشيط

629
00:32:37,356 --> 00:32:39,325
جدا
وحش جيد القراءة هنا، فرانك.

630
00:32:39,459 --> 00:32:40,861
نقلا عن هوثورن
على مائدة الإفطار.

631
00:32:40,993 --> 00:32:43,730
هوثورن؟ كان يتحدث
للفتيات المشاغب.

632
00:32:44,363 --> 00:32:45,666
-ط ط ط.
-[جريتا] أوه.

633
00:32:46,533 --> 00:32:47,868
لا، لا.

634
00:32:48,000 --> 00:32:49,837
ميلفيل، حبيبي.

635
00:32:49,969 --> 00:32:51,437
-آه، ميلفيل.
-نعم.

636
00:32:51,572 --> 00:32:53,841
لقد وضعت جدا
فطور جميل لك.

637
00:32:53,973 --> 00:32:55,642
لست متأكدا
ما هي المشكلة هنا.

638
00:32:55,776 --> 00:32:58,612
هل أزعجتك بطريقة ما؟

639
00:32:58,745 --> 00:33:01,314
عمر سيدة الكذب.

640
00:33:01,949 --> 00:33:03,983
إنها الندرة.

641
00:33:04,116 --> 00:33:06,452
والحرمان يجعل
كس جائع.

642
00:33:06,587 --> 00:33:08,822
وجع. تطمع. نتلهف.
ين. ين. ين.

643
00:33:08,956 --> 00:33:10,356
-لا. توقف، توقف.
-ين. ين. ين.

644
00:33:10,490 --> 00:33:11,592
-توقف عن ذلك فوراً.
-أفضل ألا أفعل ذلك.

645
00:33:11,725 --> 00:33:14,126
حسنا، ماذا تريد
القيام به، ثم؟

646
00:33:16,830 --> 00:33:20,066
أود لك
لفتح الباب اللعين،

647
00:33:20,199 --> 00:33:21,902
لأنني أود
للذهاب للخارج.

648
00:33:22,034 --> 00:33:24,203
متهيج. عاصف. في الهواء الطلق.

649
00:33:24,337 --> 00:33:26,740
أنا متأكد تمامًا
أنا لا أعيش هنا يا سيدة.

650
00:33:27,875 --> 00:33:29,141
دعني أخرج.

651
00:33:32,445 --> 00:33:34,548
رقم أنا خائف
هذا مستحيل.

652
00:33:35,916 --> 00:33:37,149
مميز.

653
00:33:37,651 --> 00:33:39,252
[ضحكة مكتومة]

654
00:33:43,122 --> 00:33:45,057
[عزف موسيقى الروك]

655
00:33:51,798 --> 00:33:53,299
[كلاهما الشخير]

656
00:33:53,432 --> 00:33:55,201
-على السكة. حركه.
-عالية كاللعنة!

657
00:33:55,334 --> 00:33:57,804
-طويل! اللعنة على كل شيء!
-مرر لي المظلة.

658
00:33:57,938 --> 00:33:58,972
أعطني الظل-- أوف.

659
00:33:59,105 --> 00:34:00,473
[تتلاشى موسيقى الروك]

660
00:34:00,607 --> 00:34:01,842
["طبخ الفطور
مسرحيات "من أحب"]

661
00:34:01,975 --> 00:34:03,510
♪ <i>لمن أحب</i> ♪

662
00:34:03,644 --> 00:34:06,412
♪ <i>كانت حياتنا</i>
<i>لطيف وودود</i> ♪

663
00:34:06,547 --> 00:34:10,817
♪ <i>من البداية</i>
<i>عندما فزت ببطنها</i> ♪

664
00:34:10,951 --> 00:34:15,756
صدق أو لا تصدق،
كان مصابا بشلل الأطفال عندما كان صبيا،

665
00:34:15,889 --> 00:34:20,059
ولم يعرفوا
إذا كان قادرا على المشي.

666
00:34:20,192 --> 00:34:22,495
روني إدوين ريد.

667
00:34:24,031 --> 00:34:28,434
ولا تزال إحدى ساقيه
أقصر من الآخر.

668
00:34:30,102 --> 00:34:33,205
لديه أحذية خاصة مصنوعة

669
00:34:33,339 --> 00:34:36,375
حتى تكون قدماه مستوية
عندما يرقص.

670
00:34:36,510 --> 00:34:38,110
♪ <i>...فطورها</i> ♪

671
00:34:38,244 --> 00:34:41,982
♪ <i>سوف تحلق شعرها</i>
<i>ودشها</i> ♪

672
00:34:42,114 --> 00:34:44,751
♪ <i>ساعتي السعيدة</i> ♪

673
00:34:46,853 --> 00:34:48,120
هل هذا هو شبكتك؟

674
00:34:48,855 --> 00:34:50,323
ماذا؟

675
00:34:50,456 --> 00:34:52,559
ساق واحدة أقصر
من الآخر.

676
00:35:00,667 --> 00:35:05,438
[ضحكة مكتومة] ماذا، هل هذا هو؟
أليس كذلك يا فرانكي؟

677
00:35:05,572 --> 00:35:08,207
نعم، هذا المكان
يبدو صحيحا حتى زقاق بلدي.

678
00:35:08,341 --> 00:35:11,778
قطة الزقاق. الهرولة الساخنة.
الجحيم للجلود. [يضحك]

679
00:35:11,912 --> 00:35:12,879
هيا!

680
00:35:13,013 --> 00:35:15,247
[مسرحيات "الزهرة الخاطئة"]

681
00:35:37,971 --> 00:35:39,673
هل تريد الرقص؟

682
00:35:39,806 --> 00:35:40,874
أنا لا أرقص.

683
00:35:41,008 --> 00:35:42,241
[العروس] نعم، أنت تفعل.

684
00:35:57,223 --> 00:35:59,458
[مسرحية "البحيرة"]

685
00:36:09,903 --> 00:36:10,937
[العروس] هيا!

686
00:36:12,806 --> 00:36:16,777
أنا أعرفهم! حركات الرقص,
أنا أعرفهم جميعا!

687
00:36:16,910 --> 00:36:20,814
تعال! أنا أعرفهم جميعا!

688
00:36:37,664 --> 00:36:39,599
["البحيرة" تتلاشى]"

689
00:36:39,733 --> 00:36:42,301
["الأمور تتجه للأعلى"
يتلاشى، يلعب]

690
00:36:44,004 --> 00:36:47,174
♪ <i>العصور الطويلة والطويلة</i>
<i>من اليأس البليد</i> ♪

691
00:36:47,306 --> 00:36:50,777
♪ <i>تتحول إلى هواء رقيق</i> ♪

692
00:36:50,911 --> 00:36:53,613
♪ <i>ويبدو</i>
<i>لقد أصبحت فجأة</i> ♪

693
00:36:53,747 --> 00:37:00,453
♪ <i>كن أسعد رجل</i>
<i>على قيد الحياة</i> ♪

694
00:37:02,789 --> 00:37:05,525
♪ <i>الأمور تتحسن</i> ♪

695
00:37:05,659 --> 00:37:08,829
♪ <i>كنت أبحث</i>
<i>انتهى المشهد</i> ♪

696
00:37:08,962 --> 00:37:12,132
♪ <i>وهي مغطاة</i>
<i>مع البرسيم ذو الأوراق الأربع</i> ♪

697
00:37:12,264 --> 00:37:18,572
♪ <i>أوه، الأمور تتحسن</i>
<i>منذ أن نظر إليَّ الحب</i> ♪

698
00:37:28,247 --> 00:37:30,517
♪ <i>كان كأسي مرًا</i> ♪

699
00:37:30,650 --> 00:37:33,754
♪ <i>لكن ليس أكثر</i>
<i>هل سأكون المعزين</i> ♪

700
00:37:33,887 --> 00:37:36,857
♪ <i>لأنني بالتأكيد</i>
<i>تحولت إلى زاوية</i> ♪

701
00:37:36,990 --> 00:37:43,063
♪ <i>أوه، الأمور تتحسن</i>
<i>منذ أن نظر إليَّ الحب</i> ♪

702
00:37:43,196 --> 00:37:44,463
["الأمور تتجه للأعلى"
يتلاشى]

703
00:37:44,598 --> 00:37:46,833
[مسرحيات "حتى خارجة"]

704
00:37:50,837 --> 00:37:53,272
ما بحار
أعطاك تلك الوشم؟

705
00:37:56,977 --> 00:37:58,310
مدهش.

706
00:38:02,414 --> 00:38:03,650
القرف.

707
00:38:13,260 --> 00:38:14,628
هل يعجبك ذلك يا أختي؟

708
00:38:17,898 --> 00:38:18,932
تعال الى هنا.

709
00:38:22,702 --> 00:38:24,671
[مسرحيات "Wanna Sip"]

710
00:38:39,986 --> 00:38:40,720
تريد آخر؟

711
00:38:40,854 --> 00:38:43,056
[ضحكة مكتومة] لقد اكتفيت.

712
00:38:43,990 --> 00:38:45,759
هذه زوجتي.

713
00:38:45,892 --> 00:38:47,928
نعم!

714
00:38:48,061 --> 00:38:50,864
أوه نعم؟ حسنًا، لا يمكنك ذلك
احتفظ بالطاولة طوال الليل.

715
00:39:12,752 --> 00:39:15,822
[الشخير والأنين]

716
00:39:31,470 --> 00:39:33,273
-[العروس] العنف.
-[تضحك الراقصة]

717
00:39:33,405 --> 00:39:35,742
العنف.
العنف تحت الحزام.

718
00:39:35,876 --> 00:39:37,244
تراجع العنف
شارع الشريط المظلم.

719
00:39:37,376 --> 00:39:39,312
اللعنة مثل آلة ثقب الصخور
العنف.

720
00:39:39,445 --> 00:39:40,747
كراهية أمك للعنف.

721
00:39:41,248 --> 00:39:42,883
عنف!

722
00:39:44,684 --> 00:39:47,254
رجال العصابات. رجال العصابات لوبينو.

723
00:39:47,386 --> 00:39:49,589
يمكنك أن تخبر السيد فيتو لوبينو

724
00:39:49,723 --> 00:39:52,559
أنا لا أضاجع الرجال السمينين
إلا إذا أردت ذلك.

725
00:39:54,027 --> 00:39:55,595
عنف!

726
00:39:59,431 --> 00:40:00,499
-عنف!
-[تضحك الراقصة]

727
00:40:00,634 --> 00:40:02,936
[كلاهما الشخير]

728
00:40:10,543 --> 00:40:12,846
عنف السكين! عنف الزوجة!

729
00:40:12,979 --> 00:40:14,480
اللعنة عليك، الكلبة!

730
00:40:22,555 --> 00:40:24,190
[رجل] سأضاجعها.

731
00:40:25,292 --> 00:40:26,425
انها مثل تفاحة.

732
00:40:26,559 --> 00:40:28,028
لا، شكرا لك.

733
00:40:28,161 --> 00:40:29,663
ليلة سعيدة أيها السادة.

734
00:40:31,164 --> 00:40:32,799
[المعتدون يضحكون]

735
00:40:34,500 --> 00:40:36,870
-هيا يا عزيزي.
-آسف. آسف يا رجل.

736
00:40:37,003 --> 00:40:39,606
-تعال. لا.
-الجنس الآمن. الجنس الآمن للغاية.

737
00:40:39,739 --> 00:40:41,207
- الجنس المؤلم والمضر.
-أنت لا تريد أن تلعب؟

738
00:40:41,341 --> 00:40:42,943
-تعال. العب معي.
-قصفني. طاردني.

739
00:40:43,076 --> 00:40:46,913
- الجنس ذو المفصل الأبيض.
-الرجل الكبير لا يريد أن يلعب؟

740
00:40:47,047 --> 00:40:48,949
تعال. لا شئ؟

741
00:40:49,082 --> 00:40:50,684
لا بأس.
لا تقلق عليه.

742
00:40:50,817 --> 00:40:53,353
-[المعتدي 1 يضحك] آسف.
-هيا أيتها القطة.

743
00:40:53,485 --> 00:40:54,654
-سأجعلك مواء.
-آسف أيها الرجل الكبير.

744
00:40:54,788 --> 00:40:56,222
-[همهمات فرانك]
-[العروس تلهث]

745
00:40:56,356 --> 00:40:57,456
-فرانكي!
-كس سخيف.

746
00:40:57,590 --> 00:40:58,992
-لا!
-هل يعجبك ذلك؟

747
00:40:59,125 --> 00:41:01,261
تحب اللعب الخشن.
تحب اللعب الخشن.

748
00:41:01,394 --> 00:41:02,896
-قصفني. طاردني.
-مرحبًا.

749
00:41:03,029 --> 00:41:04,230
-خذها.
-القلب الأبيض...

750
00:41:04,364 --> 00:41:06,166
هذا كل ما عندي.
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

751
00:41:06,299 --> 00:41:09,202
-حصلت عليك. كل هذا ملكي.
-[شخير العروس]

752
00:41:09,336 --> 00:41:10,437
أريد لدغة!

753
00:41:10,570 --> 00:41:13,139
نعم؟ أريد لدغة!

754
00:41:13,273 --> 00:41:16,076
-[همهمات] اللعنة!
-[تصرخ العروس]

755
00:41:16,209 --> 00:41:17,811
-احصل على ساقيها.
-أمسك هذه العاهرة اللعينة.

756
00:41:17,944 --> 00:41:19,646
-لا! لا!
-سأضاجعك.

757
00:41:19,779 --> 00:41:21,715
-اللعنة عليك. اللعنة عليك.
-[زئير فرانك]

758
00:41:21,848 --> 00:41:24,117
[كلاهما الشخير]

759
00:41:25,885 --> 00:41:27,520
-[صرخات المرأة]
-لا! لا! لا!

760
00:41:27,654 --> 00:41:29,789
[كلاهما الشخير]

761
00:41:29,923 --> 00:41:32,025
-[هدير]
-لا، لا، لا! لا، لا، لا--

762
00:41:33,059 --> 00:41:36,129
[يتنفس بشدة، الشخير]

763
00:41:36,262 --> 00:41:37,530
[لهاث]

764
00:41:42,402 --> 00:41:44,971
[كلاهما يتنفس بشدة]

765
00:41:56,883 --> 00:41:59,352
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[لهث]

766
00:41:59,486 --> 00:42:01,588
[خطوات تهرب]

767
00:42:03,023 --> 00:42:05,925
[العروس] هيا.
علينا أن نخرج من هنا!

768
00:42:08,628 --> 00:42:11,164
لم يكن هذا أنا.
أنا لا أتطرق للشرب.

769
00:42:11,664 --> 00:42:13,400
أعزف على الكمان.

770
00:42:13,533 --> 00:42:16,669
يا إلهي. أوه، اللعنة. أوه لا.

771
00:42:17,270 --> 00:42:19,105
إله! [يتنفس بشدة]

772
00:42:21,141 --> 00:42:24,377
اذهب. أنا لا أريد أن أحصل عليك
في أي مشكلة أخرى.

773
00:42:24,512 --> 00:42:25,912
يذهب.

774
00:42:26,046 --> 00:42:28,348
-يا إلهي.
-[صافرات إنذار الشرطة على مسافة]

775
00:42:28,948 --> 00:42:30,884
ستكون بخير. يذهب.

776
00:42:31,651 --> 00:42:34,020
يذهب. اخرج من هنا! يذهب!

777
00:43:08,021 --> 00:43:10,290
ماذا تفعل؟ العودة إلى المنزل!

778
00:43:13,026 --> 00:43:15,395
أنت لا تريد
للقبض معي.

779
00:43:15,529 --> 00:43:19,666
الناس يحبون الوحش.
سيكون هناك حشد من الغوغاء.

780
00:43:19,799 --> 00:43:21,034
حقًا.

781
00:43:23,336 --> 00:43:27,807
لقد مررت بهذا من قبل.
إنه أمر فظيع.

782
00:43:29,008 --> 00:43:33,046
يذهب. يذهب.
اخرج من هنا. اذهب إلى المنزل.

783
00:43:34,147 --> 00:43:36,249
لا أعرف أين أعيش.

784
00:43:38,051 --> 00:43:40,286
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

785
00:44:04,844 --> 00:44:06,079
اطرق، اطرق.

786
00:44:12,318 --> 00:44:13,253
من هناك؟

787
00:44:13,386 --> 00:44:14,420
إنها أنا يا ماري.

788
00:44:14,555 --> 00:44:15,523
مريم من؟

789
00:44:15,655 --> 00:44:17,257
"ماري من"؟

790
00:44:17,390 --> 00:44:20,360
لن تفعل ذلك
"ماري" فرانكشتاين؟

791
00:44:20,493 --> 00:44:21,661
[الثرثرة]

792
00:44:21,794 --> 00:44:24,330
لا أستطيع التنفس.
[يتنفس بشدة]

793
00:44:24,464 --> 00:44:25,865
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.

794
00:44:25,999 --> 00:44:30,504
مارثا؟ وينيفريد؟
كونستانس. جين.

795
00:44:30,638 --> 00:44:32,672
عروس كينغ كونغ.

796
00:44:32,805 --> 00:44:34,575
[شهقات] أوه، "كوين كونغ".

797
00:44:34,707 --> 00:44:37,043
السيدة جيكل. السيدة هايد.

798
00:44:37,177 --> 00:44:39,779
السيدة عروس فرانكشتاين.

799
00:44:40,747 --> 00:44:42,315
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

800
00:44:43,283 --> 00:44:44,284
لا أستطيع التنفس.

801
00:44:44,417 --> 00:44:47,353
يتم خنقك.
نحن جميعا كذلك.

802
00:44:47,487 --> 00:44:52,892
ضباب الدماغ. ميت دماغيا.
صلي من أجل نوبة دماغية.

803
00:44:54,595 --> 00:44:56,630
ابحث عن اسمك يا فتاة.

804
00:44:56,763 --> 00:44:58,698
[ماري شيلي]
<i>مقاومة الطغيان...</i>

805
00:44:58,831 --> 00:45:02,335
<i>-هي طاعة الله.</i>
-[العروس] <i>أخبرني باسمي.</i>

806
00:45:02,468 --> 00:45:04,737
<i>ما اسمي؟</i>
<i>أخبرني باسمي.</i>

807
00:45:04,871 --> 00:45:07,006
-[فرانك] لا بأس.
-[شخير العروس]

808
00:45:07,140 --> 00:45:10,343
-لا بأس. لا بأس.
-[يتنفس بشدة]

809
00:45:10,910 --> 00:45:12,045
لا بأس.

810
00:45:12,178 --> 00:45:14,380
تمام. حسنًا،
ارفع يديك.

811
00:45:14,515 --> 00:45:15,848
[صافرة القطار]

812
00:45:15,982 --> 00:45:17,917
لا يوجد هواء هنا.

813
00:45:22,523 --> 00:45:24,958
أوه، لم أستطع التنفس.

814
00:45:26,660 --> 00:45:29,796
لم أستطع التنفس. لقد كان
كأنني دُفنت حياً

815
00:45:31,064 --> 00:45:32,932
لقد كان لدي هذا الحلم.

816
00:45:34,668 --> 00:45:36,002
أنت بخير.

817
00:45:39,339 --> 00:45:41,040
ماذا حدث؟

818
00:45:43,577 --> 00:45:45,078
أنت لا تتذكر؟

819
00:45:47,548 --> 00:45:48,781
أتذكر.

820
00:45:50,584 --> 00:45:53,119
-[نباح الكلاب]
-[صفارات تهب]

821
00:45:58,925 --> 00:46:00,426
[ضابط 1] هل هناك أي شيء مقدمًا؟

822
00:46:00,561 --> 00:46:01,794
[صراخ الشرطة]

823
00:46:01,928 --> 00:46:03,396
تعال. يأتي. يأتي.

824
00:46:03,530 --> 00:46:04,698
هاه؟

825
00:46:04,831 --> 00:46:05,999
-ما هذا؟ هل هذا بالنسبة لنا؟
-يأتي!

826
00:46:06,132 --> 00:46:07,400
[ضابط 2]
تحقق من التالي.

827
00:46:07,534 --> 00:46:09,603
يأتي! تمام. [يصمت]

828
00:46:09,737 --> 00:46:11,204
لا علاقة له بك.

829
00:46:11,337 --> 00:46:13,273
[ضابط 1]
لقد كان نصف حمار، وجزء رجل.

830
00:46:13,406 --> 00:46:15,676
-ما الذي تتحدث عنه؟
-مع ديك حمار ضخم.

831
00:46:15,808 --> 00:46:17,110
[الضابط 2 يضحك]

832
00:46:17,243 --> 00:46:18,646
[ضابط ١] فقالوا
لقد أخرجها

833
00:46:18,778 --> 00:46:20,146
وتبولوا على أجسادهم.

834
00:46:20,280 --> 00:46:21,515
[ضابط 2]
أوه، اخرج من هنا.

835
00:46:21,649 --> 00:46:23,349
[يتنفس بشدة]

836
00:46:23,483 --> 00:46:25,485
أتمنى لو رأيت ذلك.
[يضحك]

837
00:46:25,619 --> 00:46:26,986
[ضابط 2] أنت ملتوي،
هل تعرف ذلك؟

838
00:46:27,120 --> 00:46:29,322
-[الضباط يضحكون]
-[يغلق الباب]

839
00:46:29,455 --> 00:46:32,158
-[ضابط 2] هل هو هناك؟
-[ضابط 3] لا شيء هنا.

840
00:46:35,729 --> 00:46:36,963
ما هذا؟

841
00:46:39,399 --> 00:46:40,433
اه...

842
00:46:41,501 --> 00:46:42,703
"روني ريد"؟

843
00:46:42,835 --> 00:46:44,370
"حسنًا، إنه رائع
شعر أسود و عيون حنون

844
00:46:44,505 --> 00:46:46,607
كافية لجعل
أي فتاة صغيرة تعشقه."

845
00:46:47,373 --> 00:46:49,876
-هل تتذكره؟
-لا.

846
00:46:51,144 --> 00:46:53,313
[صافرة القطار]

847
00:46:53,446 --> 00:46:56,215
حسنا، أي نوع من النجوم الناطقة
هل أشرقت؟

848
00:46:59,185 --> 00:47:01,354
يعني قبل الحادث
لا أستطيع...

849
00:47:02,255 --> 00:47:04,057
لا أستطيع أن أتذكر تماما.

850
00:47:06,627 --> 00:47:09,295
[تلعثم] ديتريش.

851
00:47:09,996 --> 00:47:11,230
-"ديتريش"؟
-ط ط ط.

852
00:47:13,600 --> 00:47:15,736
-ديتريش.
-ط ط ط.

853
00:47:15,868 --> 00:47:18,471
-مارلين ديتريش. نعم.
-ط ط ط.

854
00:47:18,605 --> 00:47:20,173
[خشخيشات حاوية القطار]

855
00:47:25,713 --> 00:47:30,584
"ألا تجد محترماً
الناس رهيب... مملة؟"

856
00:47:30,718 --> 00:47:32,185
[العروس تغني كلمات ل
"الوقوع في الحب مرة أخرى"]

857
00:47:32,318 --> 00:47:35,321
♪ <i>الوقوع في الحب مرة أخرى</i> ♪

858
00:47:35,455 --> 00:47:37,524
أوه! زر لأعلى
سراويل الخاص بك، فتاة.

859
00:47:37,658 --> 00:47:41,562
♪ <i>لم أرغب في ذلك أبدًا، لا</i>
<i>ماذا علي أن أفعل؟</i> ♪

860
00:47:41,695 --> 00:47:43,229
-♪ <i>لا أستطيع المساعدة</i> ♪
-[يصمت] لا، لا، لا.

861
00:47:43,363 --> 00:47:46,533
-لا أستطيع مساعدته.
-لا، لا.

862
00:47:46,667 --> 00:47:49,469
-♪ <i>يتجمع الرجال إلي</i> ♪
-لا، لا، لا، لا، لا.

863
00:47:49,603 --> 00:47:51,270
♪ <i>مثل العث</i>
<i>حول اللهب</i> ♪

864
00:47:51,404 --> 00:47:52,773
لا، لا، لا.
اصمت، اصمت، اصمت.

865
00:47:52,905 --> 00:47:54,675
الكلاب السلوقية البرية. طلق ناري!

866
00:47:54,808 --> 00:47:56,376
-♪ <i>وإذا احترقت أجنحتها</i> ♪
-[ضابط 1] من هناك؟

867
00:47:56,510 --> 00:47:58,344
-اسكت، اسكت، اسكت.
-[ضابط 1] مرحبًا!

868
00:47:58,478 --> 00:48:01,582
♪ <i>أعلم أنني لست الملام</i>
<i>الوقوع في الحب--</i> ♪

869
00:48:01,715 --> 00:48:03,082
[يلهث]

870
00:48:03,216 --> 00:48:06,352
-[فتح الباب]
-[الضابط 1 يتنفس بشدة]

871
00:48:12,693 --> 00:48:15,161
-مهلا! يا! أراك.
-تمام. تمام. تمام.

872
00:48:15,294 --> 00:48:17,698
-لا أريد أي مشكلة.
-تعال من هناك.

873
00:48:17,831 --> 00:48:20,466
-لا أريد أي مشكلة.
-لن أطلب منك مرة أخرى.

874
00:48:20,601 --> 00:48:23,136
تعال.
ضع يديك في الهواء.

875
00:48:24,671 --> 00:48:26,105
قلت ضعهم! استمر!

876
00:48:27,373 --> 00:48:30,109
[تلعثم] أنا أستسلم.

877
00:48:32,245 --> 00:48:34,013
يا الله أنقذني.

878
00:48:36,048 --> 00:48:38,585
-الشيطان، اذهب!
-[صرخات العروس]

879
00:48:47,493 --> 00:48:48,662
أوه لا.

880
00:48:57,103 --> 00:48:58,337
[رجل] فرانكشتاين.

881
00:48:59,338 --> 00:49:02,008
لا يمكن للأطفال التفكير في
أي شيء جديد هذه الأيام؟

882
00:49:02,141 --> 00:49:04,243
-هل هذا... مشمش؟
-مممممم.

883
00:49:04,377 --> 00:49:07,280
رائع.
هل لديك أي شهود؟

884
00:49:07,413 --> 00:49:10,016
[امرأة] حوالي 150 شخصًا فقط.

885
00:49:10,617 --> 00:49:11,384
[رجل] أوه، عظيم.

886
00:49:11,518 --> 00:49:15,121
وأيضا صاحب صالة السينما.

887
00:49:15,254 --> 00:49:17,323
يقول رجل
الذي يناسب الوصف

888
00:49:17,457 --> 00:49:20,226
استمر في المجيء لنرى
نفس صورة روني ريد.

889
00:49:20,359 --> 00:49:22,228
- مرارا وتكرارا.
-أيها؟

890
00:49:22,361 --> 00:49:24,030
<i>المخبر المشكوك فيه.</i>

891
00:49:24,163 --> 00:49:25,599
حسنا، ليس هناك محاسبة
للذوق.

892
00:49:25,732 --> 00:49:26,966
سأقول.

893
00:49:30,236 --> 00:49:31,437
[رجل] لقد حصل
فتاة معه.

894
00:49:31,572 --> 00:49:33,206
[امرأة]
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

895
00:49:33,339 --> 00:49:36,075
على ما يبدو، كانت تتحدث
قبالة عن فيتو لوبينو.

896
00:49:37,811 --> 00:49:39,345
رئيس الغوغاء.

897
00:49:39,880 --> 00:49:41,113
نعم.

898
00:49:43,917 --> 00:49:45,184
لقد حصلت على ساق مكسورة.

899
00:49:45,318 --> 00:49:46,553
يبدو الأمر كذلك.

900
00:49:48,421 --> 00:49:51,057
سيكون لدينا هذا اختتم
في 24 ساعة.

901
00:50:29,295 --> 00:50:31,532
إنه وقت غريب
للاستحمام، فرانك.

902
00:50:45,679 --> 00:50:46,713
[فرانك] البنسات.

903
00:51:13,439 --> 00:51:14,908
"فرانكشتاين".

904
00:51:15,042 --> 00:51:16,275
فرانكشتاين؟

905
00:51:17,343 --> 00:51:18,812
فرانكشتاين.

906
00:51:18,946 --> 00:51:20,179
أوه.

907
00:51:21,414 --> 00:51:22,549
هل أنت ألماني؟

908
00:51:22,683 --> 00:51:24,483
سويسري.

909
00:51:24,618 --> 00:51:28,421
"عروسه". هذا ما
يتصلون بي في الصحيفة.

910
00:51:29,022 --> 00:51:30,489
ما اسمي؟

911
00:51:32,526 --> 00:51:36,730
أعني أنني لا أستطيع أن أتذكر.
[ضحكة مكتومة]

912
00:51:41,735 --> 00:51:43,269
مرحبا؟

913
00:51:45,038 --> 00:51:46,172
زنجبيل.

914
00:51:46,305 --> 00:51:47,708
[ضحكة مكتومة]

915
00:51:48,609 --> 00:51:49,676
"الزنجبيل"؟

916
00:51:50,209 --> 00:51:53,947
[كلاهما يضحك]

917
00:51:54,081 --> 00:51:56,817
لا، لا، لا. أنا أمزح.

918
00:51:58,619 --> 00:51:59,653
بينيلوب.

919
00:52:00,486 --> 00:52:02,254
-"بينيلوب"؟
-ط ط ط.

920
00:52:05,191 --> 00:52:06,627
بينيلوب ماذا؟

921
00:52:08,294 --> 00:52:09,529
روجرز.

922
00:52:11,531 --> 00:52:12,566
همم.

923
00:52:13,900 --> 00:52:15,669
"بينيلوبي روجرز."

924
00:52:18,371 --> 00:52:19,673
أنا أحب الصورة.

925
00:52:20,807 --> 00:52:22,141
"عروسه".

926
00:52:22,274 --> 00:52:25,177
فرانكشتاين. فرانكشتاين.
السيدة بينيلوبي فرانكنشتاين.

927
00:52:25,311 --> 00:52:27,014
[ضحكة مكتومة]

928
00:52:27,146 --> 00:52:29,215
أعني أن لديها خاتمًا لها.

929
00:52:31,918 --> 00:52:36,255
أريد أن يمارس الجنس؟ ربما
تجعل النوم أسهل.

930
00:53:00,580 --> 00:53:02,783
ربما هذا سوف ينشط ذاكرتي.

931
00:53:14,628 --> 00:53:15,662
ط ط ط.

932
00:53:18,131 --> 00:53:19,365
نعم.

933
00:53:28,307 --> 00:53:29,543
رقم لا.

934
00:53:31,545 --> 00:53:33,379
رقم لا، شكرا لك.

935
00:53:35,549 --> 00:53:36,783
لا، شكرا لك.

936
00:53:38,819 --> 00:53:39,853
[يسخر]

937
00:53:40,687 --> 00:53:42,789
يسوع,
فقط أحاول أن أكون ودودًا.

938
00:53:42,923 --> 00:53:43,957
أنا آسف.

939
00:53:53,567 --> 00:53:55,401
لا أرى ما هي الجثة
في ولاية إنديانا ما يجب القيام به

940
00:53:55,535 --> 00:53:57,904
مع اثنين من
قتلة الوحوش في شيكاغو.

941
00:53:58,038 --> 00:53:59,706
لدي حدس.

942
00:53:59,840 --> 00:54:00,640
مالوي؟

943
00:54:00,774 --> 00:54:02,909
لا. ويلز. المحقق ويلز.

944
00:54:03,043 --> 00:54:05,812
الاسم الذي أعطيت لي
كان مالوي. من شيكاغو.

945
00:54:05,946 --> 00:54:07,114
أنا مالوي.

946
00:54:07,246 --> 00:54:08,849
-ميرنا مالوي.
-أوه. اه.

947
00:54:08,982 --> 00:54:10,416
سعيد بلقائك.

948
00:54:10,550 --> 00:54:13,352
آسف. لدينا فقط
بضعة أسئلة لك.

949
00:54:14,221 --> 00:54:15,555
هل السيدة محققة؟

950
00:54:15,689 --> 00:54:18,191
حسناً أيها المحقق
من الناحية الفنية لا. لكن...

951
00:54:18,357 --> 00:54:19,559
إنها سكرتيرتي.

952
00:54:19,693 --> 00:54:21,094
بدت القضية وكأنها ضربة قاضية،

953
00:54:21,228 --> 00:54:22,662
لذلك فكرت
لماذا لا تعطيها فرصة؟

954
00:54:22,796 --> 00:54:24,097
[شريف]
هذه المرة الأولى لك؟

955
00:54:24,231 --> 00:54:26,233
هذا ليس سؤالا لسيدة.

956
00:54:26,365 --> 00:54:27,667
[ضحكة مكتومة]

957
00:54:27,801 --> 00:54:29,435
حسنا، فنحن نرحب بك
لإلقاء نظرة حولك،

958
00:54:29,569 --> 00:54:31,204
لكنني متأكد تمامًا
هذا لن يكون له أي شيء

959
00:54:31,337 --> 00:54:33,272
للقيام مع قضيتك
في شيكاغو.

960
00:54:33,405 --> 00:54:34,808
بناء على ماذا يا شريف؟

961
00:54:34,941 --> 00:54:37,010
[شريف] حسنا، لا أحد يبدو
لرؤية أي شخص

962
00:54:37,144 --> 00:54:39,579
يناسب الوصف
التي أعطيت لنا.

963
00:54:39,713 --> 00:54:41,748
-سيجارة؟
- لا تلمسهم أبداً

964
00:54:41,882 --> 00:54:43,750
-أريد واحدة، شكرا.
- اه و...

965
00:54:43,884 --> 00:54:45,284
سأحب واحدة،
شكرا جزيلا لك.

966
00:54:45,417 --> 00:54:46,653
ولن يكون الأمر سهلاً للغاية

967
00:54:46,787 --> 00:54:48,387
لتفويت هذين
من مظهره.

968
00:54:48,522 --> 00:54:50,322
-رجل ذكي.
-نعم.

969
00:54:50,456 --> 00:54:51,792
هل تريد تدوين بعض الملاحظات؟

970
00:54:52,259 --> 00:54:54,528
رقم لا قلم.

971
00:54:54,661 --> 00:54:56,229
[شريف] أوه، هذين
لم يكن لديك أي شيء

972
00:54:56,362 --> 00:54:57,496
للقيام بهذا واحد.

973
00:54:57,631 --> 00:54:59,800
ماذا، سيدة أعرج
وحش؟

974
00:54:59,933 --> 00:55:02,202
جيز.
سيكون من الصعب جدًا تفويتها.

975
00:55:02,334 --> 00:55:05,404
[ويلز] أنتم يا رفاق جميلات
مضحك هنا في ولاية إنديانا.

976
00:55:05,539 --> 00:55:08,008
دعني أسألك
عن هذه الفتاة.

977
00:55:08,141 --> 00:55:09,676
هل حصل أحد على هوية لها؟

978
00:55:09,810 --> 00:55:11,878
[شريف] يبدو مثلها
لقد ضرب بالعصا القبيحة.

979
00:55:12,012 --> 00:55:13,445
-[ويلز] صحيح.
-[الشرطة تضحك]

980
00:55:13,580 --> 00:55:15,048
[شريف]
محظوظ أنهم وجدوا بعضهم البعض.

981
00:55:15,182 --> 00:55:18,417
[ويلز] نعم. على محمل الجد،
لدينا أي فكرة من هي؟

982
00:55:22,022 --> 00:55:23,857
كما تعلمون، التدخين في الواقع
يقتل الشهية.

983
00:55:23,990 --> 00:55:26,793
-همم.
-هل تراقب شخصيتك؟

984
00:55:27,459 --> 00:55:29,162
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

985
00:55:29,296 --> 00:55:30,462
ما هذا؟

986
00:55:30,597 --> 00:55:33,733
تصرفك الأحمق.
هذا ليس مضحكا.

987
00:55:34,333 --> 00:55:35,769
أعتقد أنه فرحان.

988
00:55:35,902 --> 00:55:37,771
هذه هي الطريقة التي أحصل بها على بعض
أفضل معلوماتي.

989
00:55:37,904 --> 00:55:41,340
أنت تقوم بعمل المباحث،
أنا إغواء العمداء.

990
00:55:41,473 --> 00:55:42,976
أنا فتاتك يوم الجمعة.

991
00:55:45,579 --> 00:55:47,714
حسنا، في ماذا تفكر؟

992
00:55:48,315 --> 00:55:49,549
هل لديك حدس؟

993
00:55:56,756 --> 00:55:59,059
لقد وجدت ذلك في الميدان
بينما كنت يمزح

994
00:55:59,192 --> 00:56:00,527
مع ذلك المأمور اللطيف.

995
00:56:02,562 --> 00:56:04,064
إلى أين أنت ذاهب؟

996
00:56:04,197 --> 00:56:05,464
أينما يتجه هذا القطار.

997
00:56:05,599 --> 00:56:09,736
نيويورك.
لقد حصلت لنا على التذاكر في الساعة 11:03.

998
00:56:11,571 --> 00:56:14,074
وأتساءل ماذا
صورة روني ريد تلعب

999
00:56:14,207 --> 00:56:15,842
في نيويورك هذه الأيام.

1000
00:56:20,046 --> 00:56:21,848
بينيلوبي روجرز.

1001
00:56:21,982 --> 00:56:23,550
[تنهد فرانك]

1002
00:56:23,683 --> 00:56:25,585
أوه، مثل جينجر روجرز؟

1003
00:56:26,086 --> 00:56:27,486
[ضحكة مكتومة]

1004
00:56:27,621 --> 00:56:30,657
نعم. أحصل عليه.

1005
00:56:33,727 --> 00:56:36,730
ما كان سخيف
مثل قبل الحادث؟

1006
00:56:41,034 --> 00:56:42,434
هذا جيد، هاه؟

1007
00:56:43,303 --> 00:56:44,838
بركاني.

1008
00:56:46,306 --> 00:56:47,908
الانفجار العظيم.

1009
00:56:48,041 --> 00:56:50,810
رمح الشمس.

1010
00:56:51,912 --> 00:56:53,747
حلوى.

1011
00:56:56,616 --> 00:56:58,417
لقد كان خارج هذا العالم.

1012
00:57:08,695 --> 00:57:10,697
هل تعتقد أنه بخير؟

1013
00:57:12,098 --> 00:57:13,934
ذلك الرجل من القطار؟

1014
00:57:16,803 --> 00:57:18,738
أعتقد أنه...

1015
00:57:19,471 --> 00:57:20,573
بخير.

1016
00:57:22,642 --> 00:57:26,846
-نعم.
-[فرانك يلهث، يئن]

1017
00:57:30,884 --> 00:57:32,419
هل أنت بخير؟ همم؟

1018
00:57:32,552 --> 00:57:34,821
أعصابي.
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا ...

1019
00:57:34,955 --> 00:57:36,022
[لهاث]

1020
00:57:36,156 --> 00:57:38,858
من الصعب الحصول على...
نفسا طيبا في.

1021
00:57:41,661 --> 00:57:44,731
لقطة بلدي. [آهات]

1022
00:57:45,598 --> 00:57:48,168
لقد كان هنا. يا إلهي.

1023
00:57:48,301 --> 00:57:51,771
هل تمانع
إذا ذهبنا إلى السينما؟

1024
00:57:53,472 --> 00:57:56,543
[البائع المتجول] <i>هيرالد، صن</i>
و <i>Tribune،</i> الطبعة الأخيرة.

1025
00:57:57,577 --> 00:57:59,713
[ويلز] إنه جيد. إنها.
وكارنيجي

1026
00:57:59,846 --> 00:58:02,148
هو بالتأكيد أفضل من
لانجر. ولكن هل هو عظيم؟

1027
00:58:02,282 --> 00:58:05,885
أعني، البسطرمة في تشي تاون
جيد جدًا أيضًا.

1028
00:58:07,287 --> 00:58:10,590
ما هذا؟
فرانكي، ما تلك الرائحة؟

1029
00:58:11,524 --> 00:58:12,826
[فرانك] المعجنات.

1030
00:58:15,528 --> 00:58:17,597
-إنها المفضلة لديك.
-أُفضله؟

1031
00:58:17,731 --> 00:58:20,867
حقًا؟ رائع. [ضحكة مكتومة]

1032
00:58:23,370 --> 00:58:25,005
[العروس] يا إلهي.

1033
00:58:31,177 --> 00:58:34,180
[ويلز] لقد سئمت من كل شيء
هراء "المدينة الثانية" هذا.

1034
00:58:34,314 --> 00:58:36,216
أنت لست جائعا؟

1035
00:58:36,349 --> 00:58:39,552
<i>محقق مشكوك فيه؟</i> فرانك،
لقد رأينا ذلك بالفعل.

1036
00:58:39,686 --> 00:58:41,221
تعال،
دعونا التحقق من هذا واحد.

1037
00:58:41,354 --> 00:58:42,655
لا، لا، لا.

1038
00:58:42,789 --> 00:58:44,724
[الممثل 1] <i>بواسطة من؟</i>
<i>هؤلاء الرجال الذين تحدثت إليهم؟</i>

1039
00:58:44,858 --> 00:58:47,727
[الممثل 2]
<i>إنهم ليسوا رجالًا يا سيدي.</i>

1040
00:58:47,861 --> 00:58:50,163
<i>-إنها جثث هامدة.</i>
-[لهث]

1041
00:58:50,296 --> 00:58:51,398
[الممثل 1] <i>ميت؟</i>

1042
00:58:51,531 --> 00:58:54,000
[الممثل 2]
<ط> نعم يا سيدي. الزومبي.</i>

1043
00:58:54,134 --> 00:58:56,669
-[الهمهمات] عفواً.
-[الممثل ٢] <i>الموتى الأحياء.</i>

1044
00:58:57,704 --> 00:58:59,172
<i>الجثث التي تم التقاطها</i>
<i>من قبورهم...</i>

1045
00:58:59,305 --> 00:59:01,174
-أنا آسف للغاية.
<i>-...الذين خلقوا للعمل</i>

1046
00:59:01,307 --> 00:59:04,144
<i>في مصانع السكر</i>
<i>والحقول ليلًا.</i>

1047
00:59:04,277 --> 00:59:05,645
آسف.

1048
00:59:10,617 --> 00:59:13,286
[الممثل 2]
<ط>انظر! ها هم يأتون.</i>

1049
00:59:16,156 --> 00:59:18,825
-أوه، لا.
-فقط تجاهلهم يا عزيزي.

1050
00:59:18,958 --> 00:59:20,894
هيا، إيدي، لا. إيدي.

1051
00:59:21,027 --> 00:59:23,763
تمام. حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أنا أتوقف.

1052
00:59:24,864 --> 00:59:26,900
-[صرخات الوحش]
-[يلهث]

1053
00:59:29,335 --> 00:59:30,970
[التقبيل]

1054
00:59:31,805 --> 00:59:33,473
- إيدي، لا.
-[يئن إيدي]

1055
00:59:33,606 --> 00:59:36,342
[الممثل 3] <i>معذرة، من فضلك.</i>
<i>هل لديك تطابق؟</i>

1056
00:59:36,476 --> 00:59:37,944
- إيدي، لا.
-[ضحكة مكتومة]

1057
00:59:38,078 --> 00:59:41,314
أعني ذلك. لا أستطبع.
رقم توقف. لا.

1058
00:59:41,448 --> 00:59:43,650
-لا، لا.
-[يئن]

1059
00:59:43,783 --> 00:59:45,018
[آهات] الله.

1060
00:59:45,151 --> 00:59:46,853
افعل الوحوش
أشعلك يا إيدي؟

1061
00:59:46,986 --> 00:59:48,922
-يا إلهي.
-انزل يا فتى.

1062
00:59:49,055 --> 00:59:51,424
-[إدي] اللعنة!
- نعم اللعنة.

1063
00:59:51,991 --> 00:59:53,927
قالت لا يا إيدي.

1064
00:59:54,060 --> 00:59:55,762
بالطبع، يمكنك اللعنة عليه
إذا كنت تريد، سيدة.

1065
00:59:55,895 --> 00:59:57,363
يبدو أنني أتذكر
يمكن أن يكون لطيفًا جدًا.

1066
00:59:57,497 --> 00:59:59,732
أجمل بكثير مع كس الرطب،
إيدي، وعد.

1067
00:59:59,866 --> 01:00:01,668
-الوحوش.
-[فرانك] لا، لا، لا.

1068
01:00:01,801 --> 01:00:03,436
-[إدي] إنهم وحوش!
-لا، لا. لا.

1069
01:00:03,571 --> 01:00:05,972
-إنهم الوحوش القاتلة!
-ها هم!

1070
01:00:06,106 --> 01:00:08,608
-[رواد المسرح 1] أوقفوهم!
-[إدي] يا إلهي!

1071
01:00:08,741 --> 01:00:10,677
[صراخ الجمهور،
صراخ

1072
01:00:11,978 --> 01:00:13,980
[إدي]
لقد لمستني سخيف!

1073
01:00:20,521 --> 01:00:21,589
عيسى.

1074
01:00:21,721 --> 01:00:24,190
-الوحوش!
-الوحوش القاتلة!

1075
01:00:25,024 --> 01:00:27,961
-ها هم ذا!
-فليوقفهم أحد!

1076
01:00:28,094 --> 01:00:30,564
إنهم الوحوش القاتلة!

1077
01:00:30,697 --> 01:00:32,699
ميرنا، أنا أفكر
نذهب بهذه الطريقة.

1078
01:00:34,334 --> 01:00:35,301
أنت عبقري.

1079
01:00:35,435 --> 01:00:37,003
[عزف موسيقى الروك]

1080
01:00:41,107 --> 01:00:43,143
-يجب أن اتصلت بي بيني.
-[يتنفس بشدة]

1081
01:00:43,276 --> 01:00:44,844
-بيني؟
- نعم، باختصار.

1082
01:00:44,978 --> 01:00:46,379
مثل بيني قرصة.

1083
01:00:46,514 --> 01:00:48,582
بيني الحكمة، بنس جميلة.

1084
01:00:48,715 --> 01:00:50,850
بينيلوب هو
اسم سيدة عجوز.

1085
01:00:50,984 --> 01:00:54,154
نعم. فعلتُ. أنا...
لقد دعوتك بيني الجميلة.

1086
01:00:54,287 --> 01:00:56,789
-[صراخ الجماهير]
-[صافرات الشرطة]

1087
01:00:59,025 --> 01:01:00,293
[رجل في الحشد] أوقفهم!

1088
01:01:01,394 --> 01:01:03,930
[الشرطي 1]
تجميد! لا تتحرك!

1089
01:01:04,864 --> 01:01:07,800
[كلاهما الشخير]

1090
01:01:07,934 --> 01:01:10,303
[فرانك] أغلقه!
قفل الباب.

1091
01:01:15,175 --> 01:01:16,743
-يا! أعذرك.
-اعذرني.

1092
01:01:20,413 --> 01:01:22,849
-[عزف موسيقى الجاز]
-[الضيوف يثرثرون ويضحكون]

1093
01:01:44,437 --> 01:01:45,838
[العروس] عفوا.

1094
01:02:03,923 --> 01:02:06,826
هل يمكنني إغراءك
لاذع قليلا؟ لا؟

1095
01:02:06,960 --> 01:02:09,762
[صفارات، ضحكات خافتة]

1096
01:02:34,887 --> 01:02:36,256
[روني] فقط حاول ذلك.
جرب الضحكة الكبيرة.

1097
01:02:36,389 --> 01:02:38,291
افعل ذلك طوال الوقت.
حاول يا يعقوب.

1098
01:02:38,424 --> 01:02:40,760
[ضحك جماعي]

1099
01:02:44,163 --> 01:02:45,765
[يعقوب] إنها حاجب عالي--

1100
01:02:45,898 --> 01:02:47,333
[روني] لم أستطع السماع.
إنه ذو حواجب عالية جدًا.

1101
01:02:47,467 --> 01:02:49,637
-[يعقوب] قلت له.
-إنها عالية الحاجب. إنها أيضًا...

1102
01:02:49,769 --> 01:02:51,170
كما تعلمون، إنه أمر محزن أيضًا.

1103
01:02:51,304 --> 01:02:53,906
جودة منخفضة،
حزينة وعالية الحاجب.

1104
01:02:54,040 --> 01:02:55,241
[يعقوب] الحاجب العالي
بعد جودة منخفضة.

1105
01:02:55,375 --> 01:02:56,843
[روني، غنائي]
لا أعرف ما هو،

1106
01:02:56,976 --> 01:02:58,444
لكني أعرف
أنك أنت الوحيد.

1107
01:02:58,579 --> 01:02:59,879
-اعذرني.
-الواحد.

1108
01:03:00,013 --> 01:03:02,181
[ضحك جماعي]

1109
01:03:02,915 --> 01:03:06,052
[فرانك]
عفوا يا سيدي. [الهمهمات]

1110
01:03:06,185 --> 01:03:10,490
- أوه روني . السيد ريد.
-نعم؟

1111
01:03:10,624 --> 01:03:13,661
يا إلهي...يا إلهي.

1112
01:03:13,793 --> 01:03:17,631
إنه أنت. هذا أنا. [ضحكة مكتومة]

1113
01:03:17,765 --> 01:03:19,399
[كلاهما يضحك]

1114
01:03:19,533 --> 01:03:21,669
روني. أنا، اه...

1115
01:03:21,801 --> 01:03:25,138
لقد كان... مانشستر.
في عام 1917.

1116
01:03:25,271 --> 01:03:27,073
-حسنا.
-في اه...

1117
01:03:28,174 --> 01:03:29,876
في أيام الفودفيل.

1118
01:03:30,009 --> 01:03:32,011
الحذاء، هذا صحيح.

1119
01:03:32,145 --> 01:03:35,381
إنهم مثل الأعمال الفنية.

1120
01:03:36,182 --> 01:03:39,419
1917. ابتسمت لي.

1121
01:03:42,088 --> 01:03:45,291
نعم. لقد كنت مشعًا.

1122
01:03:45,425 --> 01:03:47,927
-لا تزال لدي التذكرة.
-حسنا شكرا...شكرا...

1123
01:03:48,061 --> 01:03:49,896
أنت...أنت...

1124
01:03:50,029 --> 01:03:53,099
سوف تكون سعيدا
لمعرفة ذلك، أم،

1125
01:03:53,232 --> 01:03:55,868
أنا لست وحيدا بعد الآن.

1126
01:03:56,002 --> 01:03:57,503
شكرًا لك.

1127
01:03:59,238 --> 01:04:01,407
أنا آسف. أنا فقط...

1128
01:04:04,077 --> 01:04:06,012
أنا أعتمد عليك...

1129
01:04:08,047 --> 01:04:09,683
وأنت وحدك

1130
01:04:09,817 --> 01:04:11,918
مع بقائي.

1131
01:04:14,755 --> 01:04:17,857
حسنا... [ضحكة خافتة]

1132
01:04:17,990 --> 01:04:20,694
حسنًا، أنا آسف جدًا يا عزيزتي،
لكنك في الحقيقة لست من النوع الذي أفضّله.

1133
01:04:20,828 --> 01:04:23,029
[الجميع يضحك]

1134
01:04:25,599 --> 01:04:27,066
[همهمات فرانك]

1135
01:04:29,369 --> 01:04:31,337
لا أعرف. لا أعرف.

1136
01:04:32,872 --> 01:04:34,040
من ذاك؟

1137
01:04:34,173 --> 01:04:36,209
بالتأكيد نوع ما
من العبير الآن

1138
01:04:36,342 --> 01:04:38,077
أنا دائما خرق
وسط الكواليس ,

1139
01:04:38,211 --> 01:04:39,479
لأنه بغض النظر عما أفعله--

1140
01:04:39,613 --> 01:04:41,447
[صراخ]

1141
01:04:41,582 --> 01:04:44,217
-[يلهث الضيوف]
-[شخير فرانك]

1142
01:04:48,221 --> 01:04:51,658
[يضحك] يسوع. اللعنة.

1143
01:04:51,792 --> 01:04:54,427
[يستمر الشخير الصريح]

1144
01:05:01,467 --> 01:05:05,405
[ مفيدة
مسرحيات "بوتين أون ذا ريتز"]

1145
01:05:10,943 --> 01:05:12,178
[يلهث الضيوف]

1146
01:05:24,758 --> 01:05:26,492
نعم فرانكي!

1147
01:05:26,627 --> 01:05:28,662
[كلاهما الشخير]

1148
01:05:49,716 --> 01:05:53,252
-[يصرخ فرانك]
-[العروس] حبيبتي!

1149
01:06:06,700 --> 01:06:07,734
[صراخ الراقصين]

1150
01:06:21,715 --> 01:06:23,650
[الجميع الشخير والصراخ]

1151
01:06:56,950 --> 01:06:58,552
[صفارات تهب]

1152
01:07:14,066 --> 01:07:15,836
[العروس]
<i>ماذا تفعل هنا؟</i>

1153
01:07:16,502 --> 01:07:18,337
[ويلز] <i>يا إلهي.</i>

1154
01:07:20,507 --> 01:07:21,575
فرانكي!

1155
01:07:21,708 --> 01:07:23,911
فرانكي! فرانكي,
يجب أن نخرج...

1156
01:07:24,043 --> 01:07:28,281
وضع في فندق ريتز!

1157
01:07:29,315 --> 01:07:31,117
[كلاهما الشخير]

1158
01:07:33,020 --> 01:07:34,287
امسكها!

1159
01:07:34,420 --> 01:07:36,489
[ضيف] أيها الضباط، أيها الضباط.
عقد، عقد.

1160
01:07:36,623 --> 01:07:38,057
-تجميد!
-[الضيوف يلهثون، يهتفون]

1161
01:07:38,190 --> 01:07:40,192
تصلب، تصلب، رشاقته.

1162
01:07:40,326 --> 01:07:42,128
سأطلق النار عليكم جميعا. تجميد.

1163
01:07:42,261 --> 01:07:44,531
-أسقط البندقية.
-سيدتي، ضعي البندقية جانباً.

1164
01:07:44,665 --> 01:07:45,933
أسقطه.

1165
01:07:46,065 --> 01:07:47,534
دعه يذهب.

1166
01:07:50,037 --> 01:07:51,437
دعه يذهب!

1167
01:07:57,443 --> 01:07:59,613
[الضيوف يلهثون ويصرخون]

1168
01:08:03,584 --> 01:08:04,651
تحرك.

1169
01:08:05,184 --> 01:08:06,419
يتحرك!

1170
01:08:07,554 --> 01:08:09,388
السيد روني ريد، الجميع.

1171
01:08:10,189 --> 01:08:12,258
حصلت على فقدان الذاكرة القسري، هاه؟

1172
01:08:12,391 --> 01:08:14,360
لا مشكلة،
لقد حصلت على العقول. نعم.

1173
01:08:14,493 --> 01:08:17,163
الكثير من العقول
داخل هذه الألعاب النارية.

1174
01:08:17,296 --> 01:08:19,131
وهي العقول
وراء تلك العملية.

1175
01:08:19,265 --> 01:08:21,802
هذا هو هجوم الدماغ.

1176
01:08:23,904 --> 01:08:25,438
دعه يذهب؟

1177
01:08:28,909 --> 01:08:30,376
[الشرطي 2] هيا يا أولاد.

1178
01:08:30,510 --> 01:08:32,278
اركع على ركبتيك اللعينتين.

1179
01:08:36,115 --> 01:08:37,383
[روني] من فضلك. لو سمحت.

1180
01:08:37,517 --> 01:08:39,853
من فضلك لا تؤذيني.
لو سمحت. أنا آسف.

1181
01:08:39,987 --> 01:08:42,856
لماذا أنت آسف؟ همم؟

1182
01:08:42,990 --> 01:08:44,691
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1183
01:08:44,825 --> 01:08:47,460
شيء كنت أعتقد
قد تفلت من؟

1184
01:08:47,594 --> 01:08:50,496
الضغط والأذى والأذى والإصابة.

1185
01:08:50,897 --> 01:08:52,398
الضرب.

1186
01:08:52,532 --> 01:08:54,400
الضرب بالأحزمة،
ارتياد.

1187
01:08:54,534 --> 01:08:57,871
شيء مزعج، هاه؟
بعض العنف قليلا؟

1188
01:08:58,905 --> 01:09:00,741
-كسر. كسر!
-[يلهث الضيوف]

1189
01:09:00,874 --> 01:09:04,811
اقرأ كل شيء عن ذلك.
لقد حصلت على كل القصص.

1190
01:09:06,445 --> 01:09:09,448
إنه متجر شرطي حقيقي هنا.

1191
01:09:10,550 --> 01:09:11,785
هل تريدون أيها السادة نصيحة؟

1192
01:09:11,918 --> 01:09:14,621
لوبينو يؤتي ثماره
المفوض.

1193
01:09:14,755 --> 01:09:15,956
[نقرات اللسان]

1194
01:09:16,089 --> 01:09:21,394
السيد فيتو لوبينو، رئيس الغوغاء،
قاتل النساء .

1195
01:09:22,095 --> 01:09:24,397
إلسي، لوسي، ماي،

1196
01:09:25,899 --> 01:09:27,199
راي،

1197
01:09:27,333 --> 01:09:30,336
تم العثور على الجميع ميتين
مع قطع ألسنتهم.

1198
01:09:30,469 --> 01:09:34,240
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:
الصمت من ذهب.

1199
01:09:35,174 --> 01:09:37,343
لكني أغني لعشائي.

1200
01:09:37,476 --> 01:09:38,779
هل ستضع فقط
البنادق أسفل؟

1201
01:09:38,912 --> 01:09:40,914
-سأخبرك بكل شيء عنه.
-[يفتح الباب]

1202
01:09:41,048 --> 01:09:43,917
أنا أتحدث هنا. تغلب!

1203
01:09:44,051 --> 01:09:47,453
ماذا، تمسك لآلئك؟
أنت تطلق النار على من تريد.

1204
01:09:47,587 --> 01:09:50,189
لقد خدعت وانتصرت.
الموتى غاضبون.

1205
01:09:50,322 --> 01:09:51,958
[يلهث الضيوف]

1206
01:09:52,726 --> 01:09:53,827
خائفة؟

1207
01:09:54,961 --> 01:09:56,429
ماذا فعلت؟

1208
01:09:56,563 --> 01:09:57,831
نعم أنت يا سيدي.

1209
01:09:58,230 --> 01:09:59,633
وأنت.

1210
01:10:00,299 --> 01:10:01,968
ماذا فعلت؟

1211
01:10:02,102 --> 01:10:05,237
نعم، لم يرى أحد
قمت بدفع رأسها إلى أسفل.

1212
01:10:05,371 --> 01:10:09,341
السيدة أليس طومسون،
ميت في 30.

1213
01:10:09,475 --> 01:10:11,712
هنا، حاضر.

1214
01:10:13,814 --> 01:10:17,050
لقد تركتها تبكي
في غرفة النوم.

1215
01:10:17,184 --> 01:10:20,954
لقد مزقت زلتها
في الطريق للخروج، مهبل مجنون.

1216
01:10:21,088 --> 01:10:24,825
بروفيدنس هاجن,
زوجة حزينة عجوز مترهلة ماتت.

1217
01:10:24,958 --> 01:10:26,059
هنا.

1218
01:10:26,193 --> 01:10:28,829
فرانسيس ماكبيرنز، ميت جائع.

1219
01:10:29,228 --> 01:10:30,329
أستطيع سماعهم.

1220
01:10:30,463 --> 01:10:32,065
هنا. هنا.

1221
01:10:32,199 --> 01:10:34,300
هنا. هنا. [الهمهمات]

1222
01:10:35,869 --> 01:10:37,369
كلهم هنا.

1223
01:10:38,038 --> 01:10:40,306
أسكت، خنق، خنق.

1224
01:10:40,439 --> 01:10:43,275
الموتى
لقد حصلت على ما تقوله.

1225
01:10:43,910 --> 01:10:45,344
وأنا أقول ذلك!

1226
01:10:45,478 --> 01:10:48,615
الكتلة الحرجة.
الفاسدون سوف يزرعون!

1227
01:10:48,749 --> 01:10:52,152
الحياة هنا، وهي قادمة
لك من الوحوش!

1228
01:10:52,284 --> 01:10:53,385
امسكها!

1229
01:11:05,732 --> 01:11:06,767
[يصرخ]

1230
01:11:07,734 --> 01:11:09,202
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

1231
01:11:09,335 --> 01:11:10,604
[صراخ الضيوف]

1232
01:11:10,737 --> 01:11:12,239
-[صفارات تهب]
-[فرانك] اهرب!

1233
01:11:12,371 --> 01:11:14,340
[الشرطي 3]
الجميع، ابقوا هادئين.

1234
01:11:15,909 --> 01:11:18,344
أين ذهبوا؟
أين ذهبوا؟

1235
01:11:18,477 --> 01:11:20,446
[ضيف] أيها الضباط، أيها الضباط.
عقد، عقد.

1236
01:11:20,580 --> 01:11:22,082
[الشرطي 4]
هل تراهم؟

1237
01:11:22,215 --> 01:11:24,851
[همهمات فرانك] <i>أنت... كنت...</i>

1238
01:11:24,985 --> 01:11:26,953
لا يصدق!

1239
01:11:27,087 --> 01:11:30,724
أنت لي. [ضحكة مكتومة]

1240
01:11:30,857 --> 01:11:32,025
أنت لي.

1241
01:11:32,159 --> 01:11:34,393
يا إلاهي. [ضحكة مكتومة]

1242
01:11:34,528 --> 01:11:35,962
من أنت؟

1243
01:11:36,096 --> 01:11:37,296
صريح.

1244
01:11:37,429 --> 01:11:40,000
ماذا لدي...
ماذا فعلت؟

1245
01:11:40,767 --> 01:11:43,402
ذلك الشرطي...
لقد بدا متفاجئًا جدًا.

1246
01:11:43,537 --> 01:11:46,506
حبيبي انا اعرف .

1247
01:11:46,640 --> 01:11:52,546
إنه أمر فظيع.
أنا أعرف.

1248
01:11:52,679 --> 01:11:56,850
لم يبق شيء
للقيام به الآن ولكن العيش.

1249
01:11:59,219 --> 01:12:00,452
[تئن العروس]

1250
01:12:04,624 --> 01:12:07,459
[العروس تتنفس بشدة]

1251
01:12:12,498 --> 01:12:15,669
توقف هناك! شرطة!

1252
01:12:19,506 --> 01:12:22,542
[كلاهما هدير]

1253
01:12:24,144 --> 01:12:25,846
[كلاهما يضحك]

1254
01:12:27,948 --> 01:12:29,850
[العروس] نعم!

1255
01:12:32,451 --> 01:12:33,687
[طلقة نارية]

1256
01:12:36,156 --> 01:12:38,357
[كلاهما يتنفس بشدة]

1257
01:12:40,426 --> 01:12:41,761
[فرانك] أبطئ.

1258
01:12:42,996 --> 01:12:44,965
بطيء. بطيء.

1259
01:12:46,066 --> 01:12:47,366
ابطئ.

1260
01:12:47,868 --> 01:12:49,603
ابطئ.

1261
01:12:49,736 --> 01:12:51,271
-[ضابط 1] الشرطة!
-[ضابط 2] ارفعوا أيديكم.

1262
01:12:51,403 --> 01:12:53,807
-[ضابط 1] أظهروا أنفسكم.
-[ضابط 2] هيا للخارج.

1263
01:12:53,940 --> 01:12:56,142
لقد حصلنا على غرفتين
هنا. تحقق منها.

1264
01:12:57,376 --> 01:13:00,113
-سلك ساخن!
-[يعوي]

1265
01:13:00,247 --> 01:13:02,749
يبي!

1266
01:13:17,496 --> 01:13:18,598
أعط بابا قبلة.

1267
01:13:18,732 --> 01:13:21,167
[كلاهما يضحك]

1268
01:13:22,636 --> 01:13:24,604
[العروس تتنفس مرتعشة]

1269
01:13:27,941 --> 01:13:29,542
- اطرق، اطرق.
-من هناك؟

1270
01:13:29,676 --> 01:13:31,477
-الشمام.
-الشمام من؟

1271
01:13:31,611 --> 01:13:33,179
"الشمام" معي.

1272
01:13:33,313 --> 01:13:36,415
[كلاهما هدير]

1273
01:13:38,919 --> 01:13:42,088
حصلت على بعض! لقد حصلت على بعض الذهب!

1274
01:13:46,559 --> 01:13:49,029
[كلاهما يتنفس بشدة]

1275
01:13:55,268 --> 01:13:56,803
[كلاهما يضحك]

1276
01:13:59,572 --> 01:14:01,708
[يئن]

1277
01:14:11,918 --> 01:14:14,054
[نقرات اللسان، تنهدات]

1278
01:14:18,358 --> 01:14:20,827
[مذيع الأخبار] <i>من</i>
<i>شقق البنتهاوس في بارك أفينيو</i>

1279
01:14:20,961 --> 01:14:23,096
<i>إلى أقبية الجذر</i>
<i>في ولاية ماين الريفية،</i>

1280
01:14:23,229 --> 01:14:25,031
<i>الثورة على قدم وساق.</i>

1281
01:14:25,165 --> 01:14:27,934
<i>بدافع من</i>
<i>وحش مجهول الاسم، خارج عن القانون</i>

1282
01:14:28,068 --> 01:14:30,704
<i>النساء في كل مكان</i>
<i>تم رسم وجوههم</i>

1283
01:14:30,837 --> 01:14:32,471
<i>والخروج إلى الشوارع.</i>

1284
01:14:32,605 --> 01:14:36,009
<i>"الهجوم الدماغي" هو</i>
<i>صرخة حرب غريبة ومغرية.</i>

1285
01:14:36,142 --> 01:14:37,911
هجوم الدماغ!

1286
01:14:46,820 --> 01:14:49,990
-اللعنة على هذا القرف! هجوم الدماغ!
-[طلقات نارية]

1287
01:14:50,123 --> 01:14:53,326
هجوم الدماغ!
هجوم الدماغ سخيف!

1288
01:14:53,460 --> 01:14:55,562
هجوم الدماغ!

1289
01:14:55,695 --> 01:14:57,330
[استمرار إطلاق النار]

1290
01:14:57,464 --> 01:14:59,065
اللعنة قبالة!

1291
01:14:59,199 --> 01:15:01,768
هجوم الدماغ سخيف!

1292
01:15:02,369 --> 01:15:03,703
اللعنة عليك!

1293
01:15:03,837 --> 01:15:07,273
هجوم الدماغ! هجوم الدماغ!

1294
01:15:08,975 --> 01:15:12,045
هجوم الدماغ سخيف!

1295
01:15:13,613 --> 01:15:15,115
[آهات]

1296
01:15:15,248 --> 01:15:19,686
فرانكي، انظر ماذا وجدت.
[يشتكي]

1297
01:15:20,720 --> 01:15:24,157
[يقلد المضغ]

1298
01:15:28,795 --> 01:15:30,730
[كلاهما يئن]

1299
01:15:38,705 --> 01:15:41,441
كيف حال العائلة يا (كلايد)؟
أنيت جيدة؟

1300
01:15:41,574 --> 01:15:44,210
نعم يا سيد لوبينو. شكرًا لك.

1301
01:15:44,344 --> 01:15:45,912
إنهم جيدون.

1302
01:15:46,046 --> 01:15:48,915
وسمعت أنك حصلت
طبق جانبي لطيف أيضًا.

1303
01:15:49,049 --> 01:15:50,683
-[ضحكة مكتومة كلايد]
- لذيذ.

1304
01:15:50,817 --> 01:15:52,285
[جيمس، لوبينو يضحكون]

1305
01:15:52,419 --> 01:15:53,920
ليس كثيرا بعد الآن يا سيدي.

1306
01:15:54,054 --> 01:15:55,455
إنه كثير في المنزل
مع الطفل،

1307
01:15:55,588 --> 01:15:57,223
لذلك لا أستطيع حقا
العثور على الوقت.

1308
01:15:57,357 --> 01:16:00,260
هيا، كلايد.
لا يتعلق الأمر بالطفل فقط

1309
01:16:00,393 --> 01:16:04,330
هذا يحتاج إلى ثدي لطيف
لامتصاص بين الحين والآخر، هاه؟

1310
01:16:04,464 --> 01:16:05,899
[يضحك الجميع]

1311
01:16:07,100 --> 01:16:09,035
[لوبينو] نعم.
ولكنك فضفاضة الشفاه

1312
01:16:09,169 --> 01:16:11,905
عندما تحصل
لقد امتص قضيبك،

1313
01:16:12,506 --> 01:16:14,542
هاه، وجه طفل؟ همم.

1314
01:16:14,674 --> 01:16:16,242
أشعر بالتوتر قليلا

1315
01:16:16,376 --> 01:16:20,514
عندما يتحدث مول
عن الغناء لعشاءها.

1316
01:16:20,647 --> 01:16:23,950
كلام كناري ونحوه.

1317
01:16:26,119 --> 01:16:32,058
استدعاء اسمي
قبل حمام الدم. [يسخر]

1318
01:16:32,692 --> 01:16:35,161
هذا في ذوق سيء.

1319
01:16:41,668 --> 01:16:43,870
[لوبينو] إيدا بولينسكي.

1320
01:16:44,003 --> 01:16:48,041
إنها تعرف الكثير
مما ينبغي لها.

1321
01:16:48,875 --> 01:16:51,579
كانت دائما
سلك حي، هذا واحد.

1322
01:16:51,711 --> 01:16:55,281
سوف يخبرك المفوض
حيث انه يخلفهم.

1323
01:16:55,415 --> 01:16:56,749
اعتني به.

1324
01:16:57,951 --> 01:17:01,522
[يسخر] سيدي،
لقد اعتنينا به.

1325
01:17:01,654 --> 01:17:05,258
[ضحكة مكتومة] لا يبدو
تم الاعتناء بي.

1326
01:17:05,391 --> 01:17:07,093
[لوبينو، جيمس يضحكون]

1327
01:17:07,227 --> 01:17:08,228
[لوبينو] هاه؟

1328
01:17:08,361 --> 01:17:10,463
-إنها. [ضحكة مكتومة]
-همم. [ضحكة مكتومة]

1329
01:17:10,598 --> 01:17:12,432
- تم الاعتناء بكل شيء.
-ط ط ط.

1330
01:17:12,566 --> 01:17:15,668
لا يوجد ما يدعو للقلق يا رئيس.
لقد وضعناها في حفرة.

1331
01:17:15,802 --> 01:17:18,271
-[ضحكة لوبينو]
-[يضحك جيمس]

1332
01:17:18,404 --> 01:17:21,074
أوه!
[يضحك، يقلد الطلقات النارية]

1333
01:17:23,042 --> 01:17:26,012
-[يلهث ويتنفس بشكل مرتعش]
-[قعقعة أدوات المائدة]

1334
01:17:42,596 --> 01:17:44,731
ما هو اسم الطفل، كلايد؟

1335
01:17:44,864 --> 01:17:48,101
اه الطفل؟ إنه فرانك يا سيدي.
إنه فرانكلين.

1336
01:17:48,234 --> 01:17:50,003
-[لوبينو] اسم جيد.
-نعم.

1337
01:17:51,437 --> 01:17:52,506
-[لوبينو] كلايد.
-هاه؟

1338
01:17:52,640 --> 01:17:54,608
قطع لسانها.

1339
01:17:54,741 --> 01:17:56,910
-أريدها كهدية تذكارية.
-مممممم.

1340
01:17:57,043 --> 01:17:59,245
[كلايد] أوه. [ضحكة مكتومة]

1341
01:18:00,813 --> 01:18:02,282
شكرا لك يا سيدي.

1342
01:18:03,551 --> 01:18:06,986
[لوبينو] وأرسل حبي
إلى زوجتك الحبيبة...

1343
01:18:07,120 --> 01:18:08,888
-بالطبع يا سيدي.
-...أنيت.

1344
01:18:09,623 --> 01:18:11,424
واو، واو. أنيت، هاه؟

1345
01:18:15,428 --> 01:18:18,264
[الباب يفتح، يغلق]

1346
01:18:18,398 --> 01:18:20,066
[الحيل]
<i>ستة عشر جريمة قتل مقلدة</i>

1347
01:18:20,200 --> 01:18:21,602
<i>خلال أسبوعين</i>
<i>ويريد الفيدراليون تثبيتهم</i>

1348
01:18:21,734 --> 01:18:23,203
كل شيء عليها.

1349
01:18:23,336 --> 01:18:25,338
إنهم مجرد مزبد
في الفم اللعين.

1350
01:18:25,471 --> 01:18:26,973
سبعة عشر.

1351
01:18:27,106 --> 01:18:28,474
الوحيد الذي لديهم عليها
هو الشرطي في Criterion،

1352
01:18:28,609 --> 01:18:30,910
وكان ذلك دفاعًا عن النفس.
ليس هناك شك.

1353
01:18:31,044 --> 01:18:32,312
[ميرنا] الدفاع عن النفس؟

1354
01:18:32,445 --> 01:18:34,747
وكانت تشير بندقيتها
عند ضابط شرطة.

1355
01:18:34,881 --> 01:18:36,115
لم تكن تحاول
لقتل أي شخص.

1356
01:18:36,249 --> 01:18:38,084
كانت تتحدث فقط.
كانت تتحدث.

1357
01:18:38,218 --> 01:18:39,886
كما تعلمون،
أنت تعطل الوضع الراهن،

1358
01:18:40,019 --> 01:18:42,121
وهم سخيف عليك.

1359
01:18:42,255 --> 01:18:44,457
رائع. هل تفكر في
الانضمام إلى الحركة؟

1360
01:18:44,592 --> 01:18:47,561
العالم كله يحترق
على سيدة مجرمة.

1361
01:18:47,695 --> 01:18:48,928
إنه يشغلهم.

1362
01:18:49,062 --> 01:18:51,197
تخيل لو حصلوا
هذا متحمس أكثر

1363
01:18:51,331 --> 01:18:53,266
سيدة رائدة فضاء
أو سيدة جراح الدماغ.

1364
01:18:53,399 --> 01:18:54,535
أو سيدة المباحث.

1365
01:18:54,668 --> 01:18:56,069
أو سيدة المباحث.

1366
01:18:56,670 --> 01:18:58,071
أوه. نعم.

1367
01:18:58,204 --> 01:19:00,006
-المس.
-[ينقر اللسان]

1368
01:19:00,139 --> 01:19:02,342
تم رصدهم
الليلة الماضية في معرض المقاطعة،

1369
01:19:02,475 --> 01:19:04,911
فقط في الخارج
فريدونيا، نيويورك.

1370
01:19:05,044 --> 01:19:06,714
إنها حوالي أربع ساعات
من هنا.

1371
01:19:06,846 --> 01:19:09,449
[تنهدات] اللعنة. تمام.

1372
01:19:13,052 --> 01:19:15,021
أين اللعنة هي ربطة عنق بلدي؟

1373
01:19:18,891 --> 01:19:21,562
لقد نظرت إليك مباشرة
في تلك الحفلة.

1374
01:19:21,695 --> 01:19:22,862
هل لديك حدس آخر؟

1375
01:19:22,996 --> 01:19:25,198
كما لو كنتم أصدقاء قدامى.

1376
01:19:25,331 --> 01:19:28,167
كما تعلمون، الكثير من السيدات
أنظر إلي هكذا.

1377
01:19:28,301 --> 01:19:30,103
حتى تلك
لم أقابل بعد.

1378
01:19:30,236 --> 01:19:31,271
أنا أعرف.

1379
01:19:32,038 --> 01:19:34,841
احتفظ برأسك
في اللعبة أيها المحقق.

1380
01:19:34,974 --> 01:19:37,977
أنا بخير. يا. أنا عظيم.

1381
01:19:38,111 --> 01:19:40,847
<i>موي بيان.</i>
إلى أين نتجه بعد ذلك؟

1382
01:19:40,980 --> 01:19:42,750
جرانجر يريدنا في نيويورك.

1383
01:19:42,882 --> 01:19:44,618
ولكن لدي فكرة أخرى.

1384
01:19:44,752 --> 01:19:46,219
بالطبع تفعل.

1385
01:19:46,352 --> 01:19:49,489
[نقرات اللسان]
<i>حصاد شهر العسل.</i> MGM، 1931.

1386
01:19:49,623 --> 01:19:51,224
لويزفيل، كنتاكي.

1387
01:19:51,357 --> 01:19:53,694
وارن، أوهايو.
<i>الجندي المغني.</i>

1388
01:19:53,826 --> 01:19:55,028
هذا أمر مبكر.

1389
01:19:55,161 --> 01:19:57,864
عام 1927، عندما كان
عقد قصير

1390
01:19:57,997 --> 01:20:00,033
مع صور القرن العشرين.

1391
01:20:00,166 --> 01:20:02,703
ثم لدينا
<i>عطلة الحزن</i> عام 1931.

1392
01:20:02,835 --> 01:20:04,203
مدينة كانساس.

1393
01:20:04,337 --> 01:20:05,905
مدينة كانساس، كانساس،
أو كانساس سيتي بولاية ميسوري؟

1394
01:20:06,039 --> 01:20:07,608
-كانساس.
-كانساس.

1395
01:20:07,741 --> 01:20:10,577
كل بلدة ضربوها
خلال الاسبوعين الماضيين

1396
01:20:10,711 --> 01:20:13,580
لديه شيء للقيام به
مع صورة روني ريد.

1397
01:20:13,714 --> 01:20:15,848
الآن لقد كانوا
رصدت في شمال الولاية.

1398
01:20:15,982 --> 01:20:17,950
ماذا يعني ذلك؟

1399
01:20:18,084 --> 01:20:20,587
يجب أن يرأسوا
إلى شلالات نياجرا.

1400
01:20:20,987 --> 01:20:22,188
لماذا؟

1401
01:20:22,322 --> 01:20:25,391
<i>حفل زفاف البندقية</i>
1929. إم جي إم.

1402
01:20:25,526 --> 01:20:28,861
ضربة ضخمة. حتى أنهم صنعوا
تتمة في عام 1933.

1403
01:20:28,995 --> 01:20:29,929
أوه نعم؟ كيف وجدته؟

1404
01:20:30,063 --> 01:20:32,533
مريع. فظيع.

1405
01:20:35,935 --> 01:20:38,104
أنت جحيم واحد
من سكرتير.

1406
01:20:40,741 --> 01:20:42,543
-جيك؟
-نعم؟

1407
01:20:43,677 --> 01:20:46,412
فإذا حصلنا عليهم
أريد اسمي على هذا واحد.

1408
01:20:47,748 --> 01:20:49,849
حسنا، هذا ليس متروك لي.

1409
01:20:53,554 --> 01:20:54,987
لكنك تعلم ذلك.

1410
01:21:06,567 --> 01:21:09,135
-[صوت بوق السيارة]
-[فرانك، العروس تهتف]

1411
01:21:09,268 --> 01:21:13,206
- شلالات نياجرا يا عزيزي!
- [فرانك يصرخ، ضحكة خافتة]

1412
01:21:13,339 --> 01:21:16,342
-نعم! ووو!
- الأعجوبة الثامنة في العالم!

1413
01:21:16,476 --> 01:21:21,080
شلالات حجاب الزفاف,
يسمونه.

1414
01:21:21,214 --> 01:21:22,882
إنه أمر لا يصدق.

1415
01:21:23,015 --> 01:21:24,050
لقد كنت؟

1416
01:21:24,183 --> 01:21:26,419
اه فقط في الأفلام

1417
01:21:26,553 --> 01:21:30,691
لكنه كذلك
الاقتراح الأكثر رومانسية

1418
01:21:30,824 --> 01:21:32,125
في تاريخ هوليود.

1419
01:21:32,258 --> 01:21:35,596
<i>حفل زفاف البندقية</i>

1420
01:21:36,162 --> 01:21:37,463
هل كانت علاقتنا رومانسية؟

1421
01:21:37,598 --> 01:21:39,633
-أوه، كان...
-تعلمين أنني لا أستطيع التذكر.

1422
01:21:39,767 --> 01:21:41,000
[الشم] هم؟

1423
01:21:41,134 --> 01:21:42,101
اقتراحنا؟

1424
01:21:42,235 --> 01:21:44,003
لقد كان سامية.

1425
01:21:45,905 --> 01:21:47,541
سامية.

1426
01:21:47,674 --> 01:21:50,109
-أخبرني.
-يا إلهي. كنا نقود.

1427
01:21:50,243 --> 01:21:52,078
-كنت أقود.
-دائماً. دائماً.

1428
01:21:52,211 --> 01:21:54,213
وكنت عابساً
ومتقلب المزاج. لم أكن أعرف لماذا.

1429
01:21:54,347 --> 01:21:55,783
كنت أحاول فقط
لتجعلك تضحك،

1430
01:21:55,915 --> 01:21:57,116
ولن تتزحزح.

1431
01:21:57,250 --> 01:22:00,253
لا شئ.
لا النكات القذرة، لا شيء.

1432
01:22:00,386 --> 01:22:03,322
وبعدها التفتت إلي
وقلت،

1433
01:22:03,456 --> 01:22:05,992
"لا تريد من أي وقت مضى
هل تتزوج يا فرانكي؟"

1434
01:22:06,125 --> 01:22:09,763
فقلت: "أوه... أفعل."

1435
01:22:09,897 --> 01:22:12,231
"أنا متأكد من ذلك
أريد أن أتزوج يا فتى."

1436
01:22:12,365 --> 01:22:15,401
وبعد ذلك وصلت إلى الداخل
سترتي،

1437
01:22:15,536 --> 01:22:19,238
حيث كنت أحتفظ
حلقة. لأسابيع.

1438
01:22:19,372 --> 01:22:22,676
-مع ياقوتة كبيرة. [ضحكة مكتومة]
-نعم. روبية كبيرة. نعم.

1439
01:22:22,810 --> 01:22:24,043
وكنت تقول،

1440
01:22:24,177 --> 01:22:25,546
"لا، لا، لا، لا، لا".
لأنك كنت تبكي،

1441
01:22:25,679 --> 01:22:27,213
أنت لا تريد ذلك
أن تكون هكذا.

1442
01:22:27,346 --> 01:22:29,683
- ولكنني قلت: "لا تقل لا".
-"...لا يا فتى."

1443
01:22:29,817 --> 01:22:33,052
-"لا تقل لا، بيني الجميلة."
-[ضحكة مكتومة]

1444
01:22:41,060 --> 01:22:42,529
[تنهدات]

1445
01:22:43,897 --> 01:22:45,732
ثم قلت نعم.

1446
01:22:47,967 --> 01:22:50,737
نعم! نعم فعلت!

1447
01:22:50,871 --> 01:22:52,506
يا إلهي، نعم.

1448
01:22:52,639 --> 01:22:54,608
-قلت "نعم نعم!"
-نعم!

1449
01:22:54,741 --> 01:22:55,676
"نعم!"

1450
01:22:55,809 --> 01:22:57,578
[كلاهما يضحك]

1451
01:22:58,846 --> 01:23:01,147
هذا عادة ما تسير الأمور.

1452
01:23:02,315 --> 01:23:03,684
[العروس] ثم ماذا؟

1453
01:23:03,817 --> 01:23:05,251
[فرانك] ثم كان لدينا...

1454
01:23:05,953 --> 01:23:07,220
الشمبانيا.

1455
01:23:07,955 --> 01:23:09,055
والمحار.

1456
01:23:09,188 --> 01:23:10,757
-المحار؟ حقًا؟
-نعم!

1457
01:23:10,891 --> 01:23:14,260
لقد كنت مدمنًا للمحار.

1458
01:23:14,393 --> 01:23:15,995
لا يمكنك الحصول على ما يكفي
من جراد البحر.

1459
01:23:16,128 --> 01:23:17,396
أنت لا تتذكر؟

1460
01:23:17,531 --> 01:23:19,365
لقد ذهبنا إلى ذلك المكان الصغير
عن طريق البحر.

1461
01:23:19,499 --> 01:23:21,234
حسنا، ماذا حدث
إلى الحلبة؟

1462
01:23:21,367 --> 01:23:23,737
أوه، كان علينا أن نرهنها

1463
01:23:23,871 --> 01:23:26,807
للدفع
للمحار اللعين.

1464
01:23:26,940 --> 01:23:28,441
[كلاهما يضحك]

1465
01:23:28,575 --> 01:23:30,409
-[صافرات الشرطة تدوي]
-[لهث]

1466
01:23:31,410 --> 01:23:33,914
ماذا، هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا يحدث؟

1467
01:23:34,046 --> 01:23:36,015
-لا أعرف.
-[تنهدات]

1468
01:23:36,148 --> 01:23:39,185
هاه؟ ماذا... ماذا نفعل؟

1469
01:23:39,318 --> 01:23:41,220
لا أعرف.
يريد منك أن تتوقف.

1470
01:23:41,354 --> 01:23:42,856
-قف؟
- نعم، يريد منك أن تتوقف.

1471
01:23:42,990 --> 01:23:46,527
-قف. قف. قف. قف!
-حسنا، أنا فو... توقف.

1472
01:23:48,194 --> 01:23:49,796
[العروس] أوه، القرف.

1473
01:23:53,867 --> 01:23:55,769
هاه؟ ماذا نفعل؟

1474
01:23:55,903 --> 01:23:56,970
أخبره أنني مريض.

1475
01:23:57,103 --> 01:23:58,271
همم؟

1476
01:23:58,404 --> 01:24:01,508
أخبره أنني مريض.
كن لطيفا معه.

1477
01:24:02,375 --> 01:24:03,777
كن لطيفا معه؟

1478
01:24:07,313 --> 01:24:09,348
هيا سيدتي.

1479
01:24:09,482 --> 01:24:12,084
لديك أي فكرة
مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

1480
01:24:12,218 --> 01:24:13,754
لا يا سيدي.

1481
01:24:13,887 --> 01:24:16,422
لذلك يمكنني فقط وضع أي رقم
أريد على التذكرة، ثم؟

1482
01:24:17,156 --> 01:24:19,392
أنا أمزح فقط. [ضحكة مكتومة]

1483
01:24:20,293 --> 01:24:22,395
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

1484
01:24:22,529 --> 01:24:23,830
هل تعلم
ما تحتاجه لفتح

1485
01:24:23,964 --> 01:24:25,298
محار صغير ضيق؟

1486
01:24:26,065 --> 01:24:26,867
ماذا؟

1487
01:24:27,000 --> 01:24:28,869
القليل من بلح البحر.

1488
01:24:29,002 --> 01:24:30,904
[العروس تضحك]

1489
01:24:31,038 --> 01:24:32,739
أنا أمزح فقط.

1490
01:24:33,941 --> 01:24:36,409
[كلاهما يضحك]

1491
01:24:38,545 --> 01:24:40,379
لديك فم قذر.

1492
01:24:43,282 --> 01:24:46,452
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني أفعل ذلك.

1493
01:24:49,823 --> 01:24:51,223
انه بخير؟

1494
01:24:51,357 --> 01:24:54,493
نعم هو .. اه ...
انه مريض. عمي.

1495
01:24:54,628 --> 01:24:56,295
[شرطي]
أوه. آسف لذلك.

1496
01:24:57,030 --> 01:24:58,264
الترخيص من فضلك.

1497
01:25:01,001 --> 01:25:02,569
ليس لديك الترخيص الخاص بك؟

1498
01:25:03,904 --> 01:25:06,272
-لا.
-[يسخر]

1499
01:25:07,074 --> 01:25:08,842
ما اسمك يا سيدتي؟

1500
01:25:08,976 --> 01:25:10,777
إنه جينجر روجرز.

1501
01:25:13,212 --> 01:25:15,549
أنا أمزح. مرة أخرى.

1502
01:25:16,717 --> 01:25:18,451
بينيلوبي روجرز.

1503
01:25:19,418 --> 01:25:21,387
"بيني جميلة."

1504
01:25:28,595 --> 01:25:31,197
سأحتاج إلى الحصول عليك
اخرج من السيارة.

1505
01:25:37,804 --> 01:25:40,473
الأيدي على غطاء محرك السيارة،
من فضلك. سيدتي.

1506
01:25:49,215 --> 01:25:51,217
هل أنت أم... تعال هنا.

1507
01:25:51,652 --> 01:25:53,219
[ضحكة مكتومة]

1508
01:25:59,793 --> 01:26:01,160
هل يمكنني؟

1509
01:26:04,865 --> 01:26:06,633
هل تحب الشعر؟

1510
01:26:07,199 --> 01:26:08,568
بالتأكيد.

1511
01:26:10,302 --> 01:26:14,306
كان هناك مرة واحدة
كونتيسة براي,

1512
01:26:15,341 --> 01:26:18,111
وقد تفكر
من الغريب عندما أقول

1513
01:26:18,244 --> 01:26:20,413
وذلك بالرغم من مكانته العالية

1514
01:26:20,981 --> 01:26:22,916
الرتبة والتعليم

1515
01:26:24,483 --> 01:26:26,653
لقد كانت تكتب دائماً "مهبل"
مع ك.

1516
01:26:28,755 --> 01:26:30,724
مسكتك. [ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟

1517
01:26:32,826 --> 01:26:34,260
تريد واحدة أخرى؟

1518
01:26:36,395 --> 01:26:38,497
[ماري شيلي] <i>اقرع، اقرع.</i>

1519
01:26:40,067 --> 01:26:41,835
أين معركتك يا فتاة؟

1520
01:26:41,968 --> 01:26:43,737
أين غضبك؟

1521
01:26:45,271 --> 01:26:47,908
اعتقدت أنك وحش.

1522
01:26:48,041 --> 01:26:51,044
[شرطي] ...كتب،
"هذه الجثة للبيع."

1523
01:26:51,178 --> 01:26:54,848
وعلى خلفها
من أجل الأعمى..

1524
01:26:55,615 --> 01:26:57,383
كم هو لطيف، كم هو لطيف...

1525
01:26:59,186 --> 01:27:00,954
وكانت نفس المعلومات

1526
01:27:02,354 --> 01:27:05,324
بطريقة برايل. [يضحك]

1527
01:27:05,759 --> 01:27:07,094
اه...

1528
01:27:07,226 --> 01:27:09,763
-لدي واحدة أخرى.
-أفضل ألا أفعل ذلك.

1529
01:27:09,896 --> 01:27:11,230
واحد فقط أكثر.

1530
01:27:14,801 --> 01:27:16,970
كان هناك مرة واحدة
عامل منجم اسمه ديف

1531
01:27:18,538 --> 01:27:20,974
الذي احتفظ بعاهرة ميتة
في كهف.

1532
01:27:22,441 --> 01:27:24,477
وعندما سئل: "هل كانت رائحتها؟"

1533
01:27:24,611 --> 01:27:26,312
-فأجاب: "ما هو"--
-[طلق ناري]

1534
01:27:26,445 --> 01:27:28,280
[كلاهما الشخير]

1535
01:27:34,821 --> 01:27:38,158
شخص ما ينبغي أن
اقطع لسانك اللعين.

1536
01:27:38,290 --> 01:27:39,626
[صرخة العروس]

1537
01:27:40,359 --> 01:27:42,596
[أنين مكتوم]

1538
01:27:58,277 --> 01:28:00,914
-[صراخ]
-[أنين مكتوم]

1539
01:28:06,452 --> 01:28:08,655
[يبصق، يتنفس بشدة]

1540
01:28:36,850 --> 01:28:40,587
نعم نعم. لا،
شكرا لك سيد لوبينو.

1541
01:28:40,720 --> 01:28:42,454
المفوض
قال لي بالفعل.

1542
01:28:42,589 --> 01:28:44,323
لا داعي للقلق.

1543
01:28:46,626 --> 01:28:48,795
[عابر سبيل] هيا. [يضحك]

1544
01:28:48,929 --> 01:28:51,298
[ميرنا] أي شخص
في السوق للعروس؟

1545
01:28:52,464 --> 01:28:57,037
[تنهدات] أعتقد أننا يجب أن نحصل عليها
مراقبة في قبة السينما.

1546
01:28:57,170 --> 01:28:59,940
فإذا أصابوه كان ذلك
فيلمهم السادس في أسبوعين.

1547
01:29:00,073 --> 01:29:02,209
-قطعاً.
-من لا يحب الفيلم

1548
01:29:02,341 --> 01:29:04,443
بعد جريمة قتل مزدوجة؟

1549
01:29:06,345 --> 01:29:08,782
هل أنت جائع مرة أخرى؟ ينبغي
هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟

1550
01:29:08,915 --> 01:29:11,985
أنا بخير. أنا بخير.
أنا فقط سأخرج.

1551
01:29:12,118 --> 01:29:13,854
اذهب للنزهة.
احصل على القليل من الهواء النقي.

1552
01:29:13,987 --> 01:29:14,955
يبدو مثل المطر.

1553
01:29:15,088 --> 01:29:16,890
نعم، سألتقي بك
في الأفلام.

1554
01:29:17,791 --> 01:29:20,026
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1555
01:29:33,773 --> 01:29:37,577
قتل الوقت.
أنا أقتل الوقت. أنا...

1556
01:29:37,711 --> 01:29:40,780
القتل، قتل الوقت.
[آهات]

1557
01:29:40,914 --> 01:29:43,884
يا الله هذا الصوت
ماري، من فضلك هل يمكنك التوقف؟

1558
01:29:44,017 --> 01:29:45,852
-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
-حاول أن تتنفس.

1559
01:29:45,986 --> 01:29:47,654
أنا جائع جدا.

1560
01:29:47,787 --> 01:29:49,890
هل يمكننا الحصول على لحم البقر المشوي
أو تشوب سوي؟

1561
01:29:50,023 --> 01:29:51,691
نعم. سأحضر لك شيئاً،
أعدك.

1562
01:29:51,825 --> 01:29:53,693
أشعر وكأنني سأفقد الوعي.

1563
01:29:53,827 --> 01:29:56,296
-حاول أن تتنفس.
-[يتنفس بعمق]

1564
01:29:56,428 --> 01:29:58,298
-خارج.
-أنا جائع.

1565
01:29:58,430 --> 01:29:59,733
تمام.

1566
01:30:08,708 --> 01:30:10,476
[مذيع راديو]
<i>جيرينجر ومانوش</i>

1567
01:30:10,610 --> 01:30:11,811
<i>انتقل إلى المركز الثاني والثالث.</i>

1568
01:30:11,945 --> 01:30:13,580
<i>إلى المركز الثالث</i>
<i>والثانية على التوالي.</i>

1569
01:30:13,713 --> 01:30:15,414
<i>ثم يأتي جيمي فوكس</i>
<i>ويضرب.</i>

1570
01:30:15,548 --> 01:30:18,018
<i>قادها كارل هوبل.</i>
<i>الآن ننتقل إلى الشوط الثاني</i>

1571
01:30:18,151 --> 01:30:19,986
<i>من الأدوار الأولى.</i>
<i>توم مانينغ.</i>

1572
01:30:22,088 --> 01:30:24,090
هل قمت بسحب
لسان هذا الرجل خارج؟

1573
01:30:26,192 --> 01:30:27,459
لا أعرف.

1574
01:30:27,594 --> 01:30:29,663
هل قمت بسحب
لسان هذا الرجل خارج؟

1575
01:30:29,796 --> 01:30:31,430
لا أعرف.

1576
01:30:32,599 --> 01:30:34,834
كان هناك دم
يركض على ذقنه.

1577
01:30:35,402 --> 01:30:36,403
إنه أكثر من اللازم.

1578
01:30:36,536 --> 01:30:38,605
ماري، أنا لا أريد هذا.

1579
01:30:40,640 --> 01:30:42,609
أنا مقزز.

1580
01:30:43,376 --> 01:30:45,045
لم تكن.

1581
01:30:45,178 --> 01:30:46,445
لا، لا، لا.

1582
01:30:47,013 --> 01:30:48,848
تمرد.

1583
01:30:49,616 --> 01:30:51,151
تمرد.

1584
01:30:51,284 --> 01:30:52,218
التفشي.

1585
01:30:52,352 --> 01:30:53,452
-انقلاب.
-بيني، انتظر.

1586
01:30:53,586 --> 01:30:55,655
أنا مقزز.

1587
01:30:56,323 --> 01:30:57,557
-أنا مقزز.
-بنس واحد.

1588
01:30:57,691 --> 01:30:59,192
-بيني، لا!
-[همهمات]

1589
01:31:05,632 --> 01:31:07,167
-[طلق ناري]
-الانتقام، الرؤوس أو الذيول،

1590
01:31:07,300 --> 01:31:08,535
خارج القضبان.

1591
01:31:08,668 --> 01:31:10,971
لم أكن أريد أيًا من هذا.

1592
01:31:12,639 --> 01:31:14,674
-تمام.
-ماذا تريد؟

1593
01:31:14,808 --> 01:31:16,543
تريد الذهاب إلى واحدة
من تلك مصليات الزفاف؟

1594
01:31:16,676 --> 01:31:17,877
-نعم.
-الممر الأوسط ذلك؟

1595
01:31:18,011 --> 01:31:19,446
-نعم!
-ثم تناول بعض المحار بعد ذلك؟

1596
01:31:19,579 --> 01:31:20,947
أُفضله.

1597
01:31:21,514 --> 01:31:22,916
المحار؟

1598
01:31:23,482 --> 01:31:24,718
[ضحكة مكتومة]

1599
01:31:26,186 --> 01:31:28,487
فرانكي، هل كنت أنا نفس الشيء
قبل الحادث؟

1600
01:31:28,621 --> 01:31:31,057
-[الديوك البندقية]
-هاه؟

1601
01:31:32,058 --> 01:31:35,628
-بنس واحد.
-هل كنت نفس الشيء

1602
01:31:36,229 --> 01:31:38,298
قبل الحادث؟

1603
01:31:38,431 --> 01:31:40,000
لقد كنت نفس الشيء.

1604
01:31:40,133 --> 01:31:41,134
نفس الشيء؟

1605
01:31:41,267 --> 01:31:43,269
نفس الشيء باستثناء
أنا لم أقتل أحدا.

1606
01:31:43,403 --> 01:31:44,704
-[ويلز] إيدا!
-[طلق ناري]

1607
01:31:46,406 --> 01:31:48,208
-[فرانك] هيا.
-إيدا!

1608
01:31:50,276 --> 01:31:52,012
إنه جيك.
إنه المحقق وايلز.

1609
01:31:52,145 --> 01:31:53,580
-[العروس] توقف. قف.
-أريد المساعدة!

1610
01:31:53,713 --> 01:31:55,415
-توقف عن المشي! توقف عن المشي!
-تعال!

1611
01:31:55,548 --> 01:31:57,717
[ويلز] حسنًا. تمام.

1612
01:31:59,452 --> 01:32:01,521
إنهم قادمون من أجلك.

1613
01:32:01,654 --> 01:32:03,356
-دعني أساعد.
-[يتنفس مرتعشاً]

1614
01:32:03,490 --> 01:32:05,959
دعني أساعدك. أنا أعلم
لم تكن تريد أيًا من هذا.

1615
01:32:06,092 --> 01:32:06,860
[فرانك] بيني.

1616
01:32:06,993 --> 01:32:08,161
-[ويلز] إيدا.
-بنس واحد.

1617
01:32:08,294 --> 01:32:09,796
-إيدا.
-[فرانك] هيا. تعال.

1618
01:32:09,929 --> 01:32:11,131
-[ويلز] هذا أنا!
-[فرانك] من هذا؟

1619
01:32:11,264 --> 01:32:12,665
هادئ. هادئ!

1620
01:32:12,799 --> 01:32:15,668
"إيدا"، لقد أدخلتك في هذا.

1621
01:32:16,603 --> 01:32:18,138
أنا...

1622
01:32:18,271 --> 01:32:21,608
هذا خطأي،
وأنا مريض منه.

1623
01:32:21,741 --> 01:32:23,176
أنا أعرفك.

1624
01:32:23,610 --> 01:32:26,246
نعم. إيدا.

1625
01:32:26,379 --> 01:32:28,782
-أنا جبان سخيف..
-[فرانك] هيا يا بيني.

1626
01:32:28,915 --> 01:32:31,618
…وأنا آسف جدًا.

1627
01:32:31,751 --> 01:32:33,586
من فضلك...

1628
01:32:33,720 --> 01:32:34,954
-بيني.
-[العروس] ابقِ هناك!

1629
01:32:35,088 --> 01:32:36,623
-قف! قف!
-لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1630
01:32:36,756 --> 01:32:38,625
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
قف!

1631
01:32:38,758 --> 01:32:40,060
قف!

1632
01:32:40,627 --> 01:32:41,428
إيدا.

1633
01:32:41,561 --> 01:32:42,762
-إيدا؟
-إيدا؟

1634
01:32:43,163 --> 01:32:44,831
إيدا؟

1635
01:32:46,966 --> 01:32:49,636
"إيدا" كان يطلق عليها بالأحرى
شيء آخر.

1636
01:32:51,137 --> 01:32:52,540
[الهمهمات، الآهات]

1637
01:32:52,672 --> 01:32:54,007
[العروس] شرطي ملتوي!

1638
01:32:55,141 --> 01:32:56,544
-Gumshoe، قدم مسطحة!
-تعال.

1639
01:32:56,676 --> 01:33:00,246
لا تلعن شهودك
المحقق!

1640
01:33:00,380 --> 01:33:02,182
-خطأ مبتدئ!
-تعال.

1641
01:33:02,315 --> 01:33:04,050
[همهمات وايلز]

1642
01:33:10,390 --> 01:33:12,459
-من كان ذلك؟
-[صافرات إنذار الشرطة على مسافة]

1643
01:33:12,592 --> 01:33:14,127
لا أعرف.

1644
01:33:14,260 --> 01:33:15,862
أنت لا تعرف.

1645
01:33:17,531 --> 01:33:18,832
إيدا.

1646
01:33:19,866 --> 01:33:22,135
ما الذي كان آسفًا عليه؟

1647
01:33:25,772 --> 01:33:28,408
هل مارست الجنس معه؟
هل مارست الجنس معه؟

1648
01:33:28,542 --> 01:33:29,776
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

1649
01:33:29,909 --> 01:33:31,377
أنت لا تتذكر.

1650
01:33:31,512 --> 01:33:35,782
هل كان ينسى إلى هذه الدرجة،
أم أنه كان واحدا من حشد كبير؟

1651
01:33:35,915 --> 01:33:38,218
-اللعنة! اللعنة!
-هاه؟

1652
01:33:38,351 --> 01:33:39,652
كلهم مقفلون.

1653
01:33:44,858 --> 01:33:48,895
أو تفضل البقاء
مع المحقق الخاص بك، إيدا؟

1654
01:33:51,197 --> 01:33:52,966
بيني، من فضلك.

1655
01:33:54,300 --> 01:33:55,869
لا تجعلني أضحك.

1656
01:33:57,003 --> 01:33:59,072
أفضل ألا أفعل ذلك.

1657
01:34:04,444 --> 01:34:07,213
أعتقد أن المتسولين لا يستطيعون ذلك
كن مختارًا يا فرانكشتاين.

1658
01:34:10,383 --> 01:34:13,186
[ثرثرة الشرطة
بشكل غير واضح]

1659
01:34:16,789 --> 01:34:20,093
ساندويتش بيض,
جبن إضافي، لحم مقدد إضافي.

1660
01:34:22,695 --> 01:34:23,897
شكرًا.

1661
01:34:26,466 --> 01:34:28,134
آسف بشأن قدمك.

1662
01:34:29,202 --> 01:34:31,271
كان يجب عليها أن تستهدف
أعلى قليلا.

1663
01:34:33,773 --> 01:34:35,441
هل أنت في الحب معها؟

1664
01:34:38,745 --> 01:34:40,413
الحب للطيور.

1665
01:34:42,215 --> 01:34:44,784
ميرنا... [تبكي]

1666
01:34:46,019 --> 01:34:47,020
-هل أنت بخير؟
-آسف.

1667
01:34:47,153 --> 01:34:48,589
-آسف، أنا...
-ما هذا؟

1668
01:34:48,721 --> 01:34:50,023
أنا آسف.

1669
01:34:50,156 --> 01:34:51,958
اعتقدت أنها ماتت.

1670
01:34:53,993 --> 01:34:55,395
[العروس]
<i>أشعر بالتعب الشديد.</i>

1671
01:34:55,529 --> 01:34:59,032
ربما يجب أن أغمض عيني
لمدة دقيقة، فرانك.

1672
01:35:01,734 --> 01:35:03,369
أهو اسمك؟

1673
01:35:03,503 --> 01:35:04,837
ما هذا؟

1674
01:35:04,971 --> 01:35:06,540
هل هو إدوين؟

1675
01:35:07,207 --> 01:35:09,008
-باك؟
-[فرانك يتنهد]

1676
01:35:09,142 --> 01:35:11,377
أو فريدي؟ [ضحكة مكتومة]

1677
01:35:11,512 --> 01:35:13,246
هل تكذب بشأن ذلك أيضاً؟

1678
01:35:14,314 --> 01:35:16,416
قولي من وين انت
إدي، هاه؟

1679
01:35:16,550 --> 01:35:17,984
المكسيك؟

1680
01:35:19,385 --> 01:35:21,054
القطب الشمالي؟

1681
01:35:23,122 --> 01:35:26,159
أنت ثقب أسود سخيف.

1682
01:35:28,127 --> 01:35:30,296
[ويلز] <i>لقد كانت جزءًا</i>
<i>في قضية لوبينو.</i>

1683
01:35:30,430 --> 01:35:32,232
هي وحفنة
من الفتيات الأخريات،

1684
01:35:32,365 --> 01:35:35,335
العمل كمرافقين، والخروج
مع كبار رجال وول ستريت،

1685
01:35:35,468 --> 01:35:38,104
رجال العصابات بعضهم.
مجرد شرب الشمبانيا

1686
01:35:38,238 --> 01:35:40,940
وجمع بهدوء
كل التفاصيل الصغيرة.

1687
01:35:41,074 --> 01:35:43,810
وفقط عندما كنا على وشك
للحصول على الرجل،

1688
01:35:43,943 --> 01:35:46,079
البنات كانوا عميقين

1689
01:35:46,846 --> 01:35:48,448
أغلقوا القضية.

1690
01:35:48,582 --> 01:35:50,316
كما تعلمون، عندما سمعت
لقد تم إسقاطه،

1691
01:35:50,450 --> 01:35:53,419
لقد جاءت إلى مكتبي.
كان الوقت متأخرا.

1692
01:35:53,554 --> 01:35:55,388
لقد كانت مجرد طفلة، هي
ربما لم يكن حتى العشرين،

1693
01:35:55,522 --> 01:35:57,090
ولكن الشيء
لقد أضاءتها حقا.

1694
01:35:57,223 --> 01:36:00,193
كان لوبينو يركض
كل أنواع القرف الفظيع.

1695
01:36:00,326 --> 01:36:03,062
قالت إنها ستفعل أي شيء
لمنع سقوطه.

1696
01:36:04,797 --> 01:36:07,233
وقد أضاءتني أيضًا.

1697
01:36:08,034 --> 01:36:09,902
لذلك نمت معها.

1698
01:36:10,837 --> 01:36:12,205
-نعم.
-وماذا في ذلك؟

1699
01:36:12,338 --> 01:36:13,439
نعم.

1700
01:36:13,574 --> 01:36:15,542
هل حصلت عليهم
لفتح هذه القضية احتياطيا؟

1701
01:36:15,676 --> 01:36:17,877
لا، لم يكن الأمر متروكًا لي.

1702
01:36:18,011 --> 01:36:19,812
ولكن حاولت؟

1703
01:36:21,715 --> 01:36:23,149
[ضحكة مكتومة]

1704
01:36:24,417 --> 01:36:25,519
حسنا.

1705
01:36:26,452 --> 01:36:27,621
أرى.

1706
01:36:28,788 --> 01:36:31,424
أعتقد أنني لو كنت سأفعل
أتزوج وأريد أن...

1707
01:36:32,125 --> 01:36:33,960
والدتي لتكون هناك.

1708
01:36:34,093 --> 01:36:36,262
والدي، إذا كان في الجوار.

1709
01:36:37,731 --> 01:36:39,465
إيدا، إيدا، إيدا.

1710
01:36:40,500 --> 01:36:41,801
إيدا.

1711
01:36:44,070 --> 01:36:45,872
الآن أنا لا شيء.

1712
01:36:48,609 --> 01:36:50,310
طمس.

1713
01:36:53,446 --> 01:36:55,582
هل هذه هي الطريقة؟
هل تحب نسائك؟

1714
01:36:58,451 --> 01:36:59,986
نعم.

1715
01:37:00,788 --> 01:37:02,288
أعتقد...

1716
01:37:02,955 --> 01:37:04,891
أعتقد أن هذا هو عليه.

1717
01:37:06,159 --> 01:37:08,461
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف
حيث يمكنني أن أسقطك.

1718
01:37:11,898 --> 01:37:13,767
هل هنا جيد؟

1719
01:37:13,900 --> 01:37:16,869
فتاة أخرى كنا نعمل
مع أنها كانت شيئا آخر.

1720
01:37:17,003 --> 01:37:19,005
كانت هكذا...

1721
01:37:20,440 --> 01:37:22,008
لعنة ذكية.

1722
01:37:23,042 --> 01:37:25,311
لقد تم وضع علامة عليها،

1723
01:37:25,445 --> 01:37:28,081
-ووجدوها--
-بدون لسانها.

1724
01:37:32,352 --> 01:37:33,821
أنا مجرد شرطي ملتوي.

1725
01:37:33,953 --> 01:37:37,023
إنها على حق، أنا... أنا كذلك.

1726
01:37:38,057 --> 01:37:41,260
أنا أخبار سيئة.
أنا فقط أفعل ما يقولونه لي.

1727
01:37:41,861 --> 01:37:43,530
[يشهق]

1728
01:37:44,897 --> 01:37:46,533
يا ميرنا...

1729
01:37:48,000 --> 01:37:50,537
أنا، اه...
لقد اتصلت بالفعل بالرئيس.

1730
01:37:50,671 --> 01:37:54,541
أنا أستقيل بشرط
يمكنني اختيار البديل الخاص بي.

1731
01:38:00,514 --> 01:38:04,450
-[الاختناق، الشخير]
-[العروس] ما هذا؟ هاه؟

1732
01:38:04,585 --> 01:38:07,019
إنه... لا شيء.
لا شئ.

1733
01:38:07,153 --> 01:38:08,589
لقد طرقت للتو
الريح خارج لي.

1734
01:38:08,722 --> 01:38:11,658
-انتظر، لقد أطلقت النار عليك. الشرطي؟
-لا، ليس الأمر كذلك.

1735
01:38:11,792 --> 01:38:14,628
-أنت لا تتنفس بشكل صحيح.
-لقد بدأت عندما قلت

1736
01:38:14,762 --> 01:38:15,962
أنك كنت تغادر.

1737
01:38:16,095 --> 01:38:19,132
[يتنفس بعمق، الشخير]

1738
01:38:19,265 --> 01:38:21,000
-أنا آسف.
-أنت لست مؤهلاً لهذا.

1739
01:38:21,134 --> 01:38:23,069
لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

1740
01:38:23,202 --> 01:38:24,872
لا، ليس المستشفى.

1741
01:38:25,004 --> 01:38:27,306
أعرف أين
تريد أن تذهب يا فرانك.

1742
01:38:27,440 --> 01:38:29,242
[ضابط شرطة]
<i>سيدي، لدينا دليل.</i>

1743
01:38:29,375 --> 01:38:30,844
يبدو أنهم توقفوا
في محطة وقود

1744
01:38:30,977 --> 01:38:33,079
خارج غاريت، إنديانا.
بليموث ذات اللون الكريمي.

1745
01:38:33,212 --> 01:38:34,247
-دعنا نذهب.
-لدينا أرقام لوحات.

1746
01:38:34,380 --> 01:38:36,449
-لدينا...
-ميرنا.

1747
01:38:38,184 --> 01:38:40,219
لا تدعهم يقتلونها.

1748
01:38:44,357 --> 01:38:46,359
ولا تدخن كثيرا.

1749
01:38:48,027 --> 01:38:49,495
[يضحك]

1750
01:38:52,566 --> 01:38:53,966
[كلايد] نعم، نعم.

1751
01:38:55,101 --> 01:38:57,638
قطعاً. بالتأكيد،
السيد لوبينو.

1752
01:38:57,771 --> 01:38:59,305
لا مزيد من التأخير.

1753
01:39:00,072 --> 01:39:02,341
حصلت عليه. حصلت عليه. تمام.

1754
01:39:02,475 --> 01:39:03,976
الآن، أنا لا أحكم على الناس،

1755
01:39:04,110 --> 01:39:05,478
ولكن عندما ينظرون
مثل شخص أعرفه...

1756
01:39:05,612 --> 01:39:07,246
-عذرا--
-...أحاول أن أتذكر.

1757
01:39:07,380 --> 01:39:08,816
وكان هناك
ندبة على رأسه،

1758
01:39:08,948 --> 01:39:10,349
وهذا الطفل كان لديه ندبة،
نفس الندبة.

1759
01:39:10,483 --> 01:39:12,118
-وأنا--
-لقد كان في خندق.

1760
01:39:12,251 --> 01:39:13,720
-أي نوع من الندبة كان ذلك؟
- لقد كانت ندبة خندق.

1761
01:39:13,854 --> 01:39:15,789
- ضرب بالحربة في الرأس.
-كيف تعرف ذلك؟

1762
01:39:15,923 --> 01:39:17,356
لقد كنت معه في الخندق.

1763
01:39:17,490 --> 01:39:19,025
أخذ حربة
إلى الرأس.

1764
01:39:19,158 --> 01:39:21,662
وأنا أتذكر
قام الأطباء بخياطته.

1765
01:39:21,795 --> 01:39:23,396
عفواً سيدتي.

1766
01:39:23,530 --> 01:39:24,997
هل يمكن أن تخبرني
حيث يمكنني أن أجد

1767
01:39:25,131 --> 01:39:26,533
صالة سينما هنا؟

1768
01:39:26,667 --> 01:39:28,468
[شاهد] ... كان من الممكن أن يكون
نفس الشخص.

1769
01:39:38,411 --> 01:39:41,414
<i>سنرسو في الجزائر العاصمة</i>
<i>في الصباح.</i>

1770
01:39:41,548 --> 01:39:42,716
<i>نعم.</i>

1771
01:39:42,850 --> 01:39:44,818
[روني] <i>سيكون سيرجي</i>
<i>في انتظارك.</i>

1772
01:39:44,952 --> 01:39:46,185
[ممثلة] <i>ومارجوت بالنسبة لك؟</i>

1773
01:39:46,319 --> 01:39:47,688
[روني] <i>نعم.</i>

1774
01:39:47,821 --> 01:39:49,523
[ممثلة]
<i>أعتقد أن هذا يخصك.</i>

1775
01:39:50,256 --> 01:39:51,424
<i>الآص الخامس في مجموعتك.</i>

1776
01:39:51,558 --> 01:39:53,760
<i>لم أقل أبدًا أنني قديس.</i>

1777
01:39:54,795 --> 01:39:57,029
<i>القديس ليس هو</i>
<i>كنت أبحث عنه.</i>

1778
01:39:58,130 --> 01:40:00,601
<i>هل يمكن أن نحظى برقصة أخيرة؟</i>

1779
01:40:00,734 --> 01:40:02,134
<i>أريد هدية تذكارية أيضًا.</i>

1780
01:40:04,337 --> 01:40:06,005
-السيد. ريد.
-[مسرحيات "خطيئتي"]

1781
01:40:06,138 --> 01:40:09,175
[روني] ♪ <i>ربما هذا هو الأفضل</i>
<i>لقد انتهينا</i> ♪

1782
01:40:09,308 --> 01:40:11,545
<i>عطلة حسرة.</i>

1783
01:40:11,678 --> 01:40:17,383
♪ <i>إلى ماذا يقودنا ذلك؟</i> ♪

1784
01:40:19,553 --> 01:40:21,454
أنت تعرف
يجب أن أضرب الطريق.

1785
01:40:22,421 --> 01:40:23,456
إيدا.

1786
01:40:27,026 --> 01:40:29,195
لم يكن هناك أي حادث.

1787
01:40:32,198 --> 01:40:33,800
كل ما فعلناه...

1788
01:40:36,068 --> 01:40:37,771
لقد فعلنا ذلك عن قصد.

1789
01:40:39,973 --> 01:40:42,074
لم أعرفك قط.

1790
01:40:42,208 --> 01:40:44,277
لم أعرف والدتك قط،
أصدقائك.

1791
01:40:44,410 --> 01:40:45,746
لم نمارس الحب قط.

1792
01:40:47,046 --> 01:40:48,815
<i>أنت لم توافق على الزواج مني أبدًا.</i>

1793
01:40:48,949 --> 01:40:51,350
<i>لقد وجدناك</i>
<i>في قبر فقير.</i>

1794
01:40:52,118 --> 01:40:55,087
<i>جميلة جدًا وميتة.</i>

1795
01:40:56,055 --> 01:40:57,558
ميت؟

1796
01:40:58,057 --> 01:40:59,325
نعم.

1797
01:41:00,761 --> 01:41:02,529
لا أفهم.

1798
01:41:02,663 --> 01:41:05,398
اه كنت أموت من الوحدة

1799
01:41:05,532 --> 01:41:08,334
وأنا لم أذهب
من أجل البقاء.

1800
01:41:08,467 --> 01:41:11,070
حسناً، ماذا فعلت يا فرانك؟

1801
01:41:11,203 --> 01:41:13,172
لقد حفرناك.

1802
01:41:13,774 --> 01:41:15,576
من الأرض.

1803
01:41:15,709 --> 01:41:17,878
ولقد جئنا بك
العودة إلى الحياة.

1804
01:41:18,011 --> 01:41:18,979
<i>من فعل ذلك؟</i>

1805
01:41:19,111 --> 01:41:20,514
<i>مبتهج، هل تتذكر؟</i>

1806
01:41:20,647 --> 01:41:22,114
<ط> ماذا؟ السيدة</i>
<i>مع المفاتيح في شيكاغو؟</i>

1807
01:41:22,248 --> 01:41:23,550
<ط> د. مرح.</i>

1808
01:41:23,684 --> 01:41:25,552
<i>-هل يمكنها فعل ذلك؟</i>
<i>-إنها عبقرية.</i>

1809
01:41:25,686 --> 01:41:28,421
[العروس] حسنًا، ماذا حدث
تريد مع فتاة ميتة؟

1810
01:41:28,555 --> 01:41:30,624
[فرانك] أنا نفس الشيء.

1811
01:41:30,757 --> 01:41:32,358
ولد من بين الأموات.

1812
01:41:33,827 --> 01:41:35,261
تنشيط.

1813
01:41:35,394 --> 01:41:37,129
أليس الجميع؟

1814
01:41:37,831 --> 01:41:39,332
لا.

1815
01:41:39,465 --> 01:41:45,204
أنت على حق.
أنا ثقب أسود.

1816
01:41:46,740 --> 01:41:52,178
♪ <i>والخضوع</i>
<i>إلى سحرك...</i> ♪

1817
01:41:53,212 --> 01:41:55,114
أنت لم تعرفني.

1818
01:41:57,450 --> 01:41:59,385
أنت لم تعرفني.

1819
01:42:01,054 --> 01:42:02,288
لا.

1820
01:42:03,289 --> 01:42:04,791
هل تعرف ما المضحك؟

1821
01:42:04,925 --> 01:42:07,828
أشعر بذلك
لقد عرفتك دائمًا.

1822
01:42:08,695 --> 01:42:09,863
إيدا.

1823
01:42:09,997 --> 01:42:10,998
♪ <i>...انتهى الآن</i> ♪

1824
01:42:11,130 --> 01:42:12,264
إيدا.

1825
01:42:12,398 --> 01:42:14,166
♪ <i>وانتهى حبك أيضًا</i> ♪

1826
01:42:14,300 --> 01:42:15,468
[ترتعش]

1827
01:42:16,168 --> 01:42:17,403
[فرانك] إيدا!

1828
01:42:18,371 --> 01:42:19,405
[صاحب الفيلم] اصمت!

1829
01:42:19,539 --> 01:42:21,340
[تأوه العروس وتسعل]

1830
01:42:21,474 --> 01:42:24,243
♪ <i>ولكن خطيئتي</i>
<i>هو نفسه</i> ♪

1831
01:42:24,377 --> 01:42:27,047
♪ <i>مازلت أحبك</i> ♪

1832
01:42:27,179 --> 01:42:29,348
أنا وحش.

1833
01:42:29,850 --> 01:42:30,884
نعم.

1834
01:42:33,654 --> 01:42:34,621
وأنا كذلك.

1835
01:42:34,755 --> 01:42:37,423
إيدا، لا أريد
للسماح لك بالرحيل.

1836
01:42:37,557 --> 01:42:41,528
إيدا؟ لا أعتقد
هذا هو اسمي بعد الآن.

1837
01:42:41,662 --> 01:42:44,064
دعونا نجد واحدة جديدة.
لنبدأ من جديد.

1838
01:42:44,230 --> 01:42:46,232
- نعم اسم جديد .
-نعم.

1839
01:42:46,365 --> 01:42:49,201
نعم. نعم!

1840
01:42:55,207 --> 01:42:56,643
العروس.

1841
01:42:56,777 --> 01:42:57,944
أوه.

1842
01:42:59,412 --> 01:43:01,280
أنا أحبه.

1843
01:43:01,414 --> 01:43:03,817
أوه، أنا أحب ذلك سخيف.

1844
01:43:03,950 --> 01:43:04,985
وأنا كذلك.

1845
01:43:05,118 --> 01:43:06,887
العروس.

1846
01:43:07,020 --> 01:43:09,355
لا أريد طمسك.

1847
01:43:10,090 --> 01:43:13,160
إنه عقلك الذي أحبه.

1848
01:43:13,292 --> 01:43:14,861
العروس.

1849
01:43:14,995 --> 01:43:17,064
ليس "حتى يفرقنا الموت"

1850
01:43:17,229 --> 01:43:20,499
أنا أحبك
حتى نهاية الوقت.

1851
01:43:20,634 --> 01:43:23,302
لأننا كنا ميتين
لتبدأ.

1852
01:43:23,837 --> 01:43:25,204
أريدك.

1853
01:43:25,337 --> 01:43:28,709
أريدك. أريدك.

1854
01:43:39,086 --> 01:43:40,554
العروس,

1855
01:43:41,988 --> 01:43:44,991
هل تتزوجيني؟

1856
01:43:45,792 --> 01:43:47,728
أوه، فرانكي.

1857
01:43:48,862 --> 01:43:52,766
ألا تشعر بي؟
مثلما أشعر بك؟

1858
01:43:52,899 --> 01:43:55,001
أنا لست عروسًا لأحد.

1859
01:43:56,302 --> 01:43:58,538
أفضل ألا أفعل ذلك.

1860
01:43:59,806 --> 01:44:00,941
[ضحكة مكتومة]

1861
01:44:01,074 --> 01:44:03,844
[كلاهما يضحك]

1862
01:44:04,845 --> 01:44:07,379
-[طلق ناري]
-[تذمر العروس]

1863
01:44:10,382 --> 01:44:14,253
لا!

1864
01:44:14,386 --> 01:44:16,223
أطلق النار!
ضع البندقية أرضاً!

1865
01:44:16,355 --> 01:44:18,024
-[تشغيل موسيقى متأملة]
-ارجع!

1866
01:44:18,158 --> 01:44:20,026
سيدتي، من فضلك، تجميد.

1867
01:44:20,160 --> 01:44:21,260
.لا تتحرك

1868
01:44:21,393 --> 01:44:23,630
-فرانكي.
-أوقف نيرانك.

1869
01:44:23,764 --> 01:44:25,165
ماذا لديك
للقيام بذلك ل؟

1870
01:44:25,297 --> 01:44:27,567
-فرانكي، هيا. يجب أن أحصل على...
-أسقط البندقية.

1871
01:44:27,701 --> 01:44:29,002
-[طلق ناري]
-[صرخات العروس]

1872
01:44:29,136 --> 01:44:31,738
انتظر هل ست...
هل ستطلق النار علي؟ هاه؟

1873
01:44:31,872 --> 01:44:34,674
-أسقط البندقية!
-هل ستطلق النار على الجميع؟

1874
01:44:34,808 --> 01:44:36,442
[يلهث]

1875
01:44:47,453 --> 01:44:49,623
[عويل صفارة الشرطة]

1876
01:44:59,132 --> 01:45:01,668
[يلهث]

1877
01:45:15,081 --> 01:45:16,415
[طلقة نارية]

1878
01:45:47,547 --> 01:45:49,381
أوه، اللعنة.

1879
01:46:12,672 --> 01:46:15,909
[تتلاشى صفارات إنذار الشرطة
في المسافة]

1880
01:46:27,386 --> 01:46:28,722
اطرق، اطرق.

1881
01:46:29,488 --> 01:46:31,024
من هناك؟

1882
01:46:33,026 --> 01:46:34,460
العروس.

1883
01:46:35,295 --> 01:46:37,597
العروس من؟

1884
01:46:44,436 --> 01:46:46,172
العروسة فقط.

1885
01:46:48,308 --> 01:46:50,010
نعم، هذا جيد.

1886
01:46:51,378 --> 01:46:54,748
هذا جيد جدا.

1887
01:46:54,881 --> 01:46:58,251
<i>ليست إيدا، وليست بريتي بيني،</i>

1888
01:46:58,385 --> 01:47:01,087
<i>ليست عروس فرانكنشتاين.</i>

1889
01:47:01,221 --> 01:47:02,322
<i>العروس.</i>

1890
01:47:02,454 --> 01:47:04,057
هذا جيد.

1891
01:47:04,190 --> 01:47:06,026
هذا هو من أنت.

1892
01:47:23,076 --> 01:47:24,511
[يمسح الحلق]

1893
01:47:46,599 --> 01:47:48,868
[دقات جرس الباب]

1894
01:48:05,352 --> 01:48:06,720
[جريتا] يا إلهي.

1895
01:48:12,325 --> 01:48:13,560
صريح؟

1896
01:48:19,032 --> 01:48:20,233
[لهاث]

1897
01:48:23,770 --> 01:48:25,138
أوه، فرانك.

1898
01:48:25,271 --> 01:48:26,940
سنحتاج
المقياس الحراري.

1899
01:48:27,073 --> 01:48:29,976
سيكون هناك
انبعاث إشعاع بنروز.

1900
01:48:30,110 --> 01:48:32,012
لقد بدأ التبخر بالفعل.

1901
01:48:32,145 --> 01:48:34,514
غريتا، من فضلك،
ميزان الحرارة.

1902
01:48:35,315 --> 01:48:37,550
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1903
01:48:55,402 --> 01:48:57,370
[العروس] إنه ذاهب
أن تكون بخير، أليس كذلك؟

1904
01:48:57,504 --> 01:48:58,738
[بهيجة] "حسنا"؟

1905
01:48:59,372 --> 01:49:00,473
لقد مات.

1906
01:49:01,509 --> 01:49:04,077
نعم، ولكنك ستفعل
إعادته إلى الحياة.

1907
01:49:04,210 --> 01:49:05,879
لا.

1908
01:49:06,012 --> 01:49:08,114
حسنا، ماذا تفعل؟

1909
01:49:08,248 --> 01:49:10,283
أنا أسجل
انبعاث الإشعاع.

1910
01:49:10,417 --> 01:49:13,720
إنه تفرد علمي.
أنا أقوم بعملي.

1911
01:49:25,799 --> 01:49:27,700
إنها... لقد مرت بضع ساعات.

1912
01:49:27,834 --> 01:49:30,336
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

1913
01:49:30,470 --> 01:49:32,672
لن أخبر أحدا.

1914
01:49:36,576 --> 01:49:38,044
سأفعل... سأفعل... سأفعل ذلك.

1915
01:49:38,178 --> 01:49:40,580
أرني كيف أفعل ذلك.
أستطيع... أستطيع أن أفعل كل شيء.

1916
01:49:40,713 --> 01:49:42,115
هذا مستحيل.

1917
01:49:42,248 --> 01:49:43,817
[العروس] دكتور،
ليس عليك أن تلعب دور الغبي.

1918
01:49:43,950 --> 01:49:46,119
قال لي كل شيء.
لا بأس.

1919
01:49:46,252 --> 01:49:48,721
لم أفعل...
لم أكن أريد هذا.

1920
01:49:48,855 --> 01:49:51,324
لم أكن أريده حتى.
كنت ميتا.

1921
01:49:51,458 --> 01:49:54,094
ميت. كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

1922
01:49:55,028 --> 01:49:58,398
كنت بخير.
أنت...لقد فعلت هذا.

1923
01:49:58,532 --> 01:50:00,967
أنت فعلت هذا يا دكتور.

1924
01:50:01,101 --> 01:50:04,304
لم أطلب هذا.
لم أطلب أي شيء.

1925
01:50:05,071 --> 01:50:06,339
أي شئ!

1926
01:50:06,473 --> 01:50:09,042
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟

1927
01:50:09,175 --> 01:50:11,277
ساعدني الآن يا دكتور، من فضلك.

1928
01:50:16,584 --> 01:50:17,817
يساعد.

1929
01:50:19,385 --> 01:50:22,355
هل يمكن هذا...أي...
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

1930
01:50:23,524 --> 01:50:25,024
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1931
01:50:26,626 --> 01:50:27,861
ماري؟

1932
01:50:28,562 --> 01:50:29,796
انها...

1933
01:50:32,432 --> 01:50:35,335
هيستر واشنطن,
مليئة بالغضب.

1934
01:50:35,468 --> 01:50:37,470
سادي ماكيبونز,
مليئة بالغضب.

1935
01:50:37,605 --> 01:50:39,139
الكثير من الغضب.

1936
01:50:39,639 --> 01:50:41,641
ماذا عني؟

1937
01:50:41,774 --> 01:50:44,410
أنا أيضاً! أنا!

1938
01:50:44,545 --> 01:50:46,079
أنا أيضاً!

1939
01:50:48,781 --> 01:50:52,018
إنها النهاية المسدودة للانتقام.

1940
01:50:53,486 --> 01:50:55,288
أريد...أريد فقط...

1941
01:50:56,789 --> 01:50:58,858
كثيرا.

1942
01:51:02,596 --> 01:51:04,130
إنه أمر مرعب.

1943
01:51:07,635 --> 01:51:09,335
أنت تحبه.

1944
01:51:09,469 --> 01:51:12,205
[يستنشق بحدة]
حتى نهاية الوقت.

1945
01:51:14,575 --> 01:51:17,243
[ينتحب]

1946
01:51:19,045 --> 01:51:21,214
كان لدي الرومانسية
من القرن.

1947
01:51:23,283 --> 01:51:25,685
حسناً، لقد كان القرن الماضي.

1948
01:51:31,324 --> 01:51:34,394
جورج. بلدي جورج.

1949
01:51:36,162 --> 01:51:38,998
لقد كان... مذهلاً.

1950
01:51:40,400 --> 01:51:42,402
<i>لن يلمس أحد</i>
<i>العمل الذي كنا نقوم به،</i>

1951
01:51:42,536 --> 01:51:45,138
<i>لذلك قمنا بالتجربة</i>
<i>على بعضها البعض.</i>

1952
01:51:45,271 --> 01:51:47,608
النسبية والتزامن.

1953
01:51:47,740 --> 01:51:48,841
تمدد الزمن.

1954
01:51:48,975 --> 01:51:51,244
تموجات في الانحناء
من الزمكان.

1955
01:51:51,377 --> 01:51:52,845
لكنها لم تنجح.

1956
01:51:52,979 --> 01:51:55,848
ربما ذهبنا بعيدا جدا.

1957
01:51:55,982 --> 01:51:58,652
اتساع الشعر
وذهب.

1958
01:51:58,785 --> 01:52:02,755
لذلك أعادته.
كنت أعرف كيف، وفعلت ذلك.

1959
01:52:02,889 --> 01:52:05,358
-كان الأمر غير عادي.
-[بهيجة] لا.

1960
01:52:06,560 --> 01:52:08,328
لم يتذكرني.

1961
01:52:10,664 --> 01:52:12,700
[محادثة راديو الشرطة]

1962
01:52:12,832 --> 01:52:14,801
[رفيق] <i>لقد كان في الخارج.</i>

1963
01:52:14,934 --> 01:52:16,670
<i>لقد كان بعيدًا قليلاً.</i>

1964
01:52:16,803 --> 01:52:19,005
لم يتمكن من العثور على عقله.

1965
01:52:19,772 --> 01:52:21,508
كسر قلبه.

1966
01:52:21,642 --> 01:52:22,875
لذا،

1967
01:52:24,277 --> 01:52:25,311
أنا...

1968
01:52:26,879 --> 01:52:28,815
كان علي أن أضعه أرضا.

1969
01:52:29,617 --> 01:52:30,984
حسنا، أنا خارج قليلا.

1970
01:52:32,586 --> 01:52:34,287
ربما يجب عليك أن تضعني أرضاً

1971
01:52:38,024 --> 01:52:39,492
[رفيق]
أردنا التدمير

1972
01:52:39,627 --> 01:52:42,762
ما أسماه العلماء
"هندسة حسنة التصرف."

1973
01:52:42,895 --> 01:52:47,267
<i>النقطة التي عندها الكل</i>
<i>القوانين المعروفة لم تعد صالحة.</i>

1974
01:52:47,400 --> 01:52:51,137
أردنا أن نرى
هندسة عاصية.

1975
01:52:51,271 --> 01:52:54,107
أردنا أن نعرف
كيف سيبدو.

1976
01:52:54,240 --> 01:52:56,409
حسنا، كيف تبدو؟

1977
01:52:59,713 --> 01:53:01,180
يبدو مثلك.

1978
01:53:02,248 --> 01:53:03,416
آسف...

1979
01:53:04,685 --> 01:53:05,952
مهلا.

1980
01:53:06,720 --> 01:53:07,655
[استمرار إطلاق النار]

1981
01:53:07,787 --> 01:53:09,723
لا، لا، لا، لا!

1982
01:53:09,856 --> 01:53:10,923
-لا!
-لقد حصلوا على بندقية!

1983
01:53:11,057 --> 01:53:12,392
[رقيب] افتح النار!

1984
01:53:14,894 --> 01:53:16,462
أعطني ثانية. [آهات]

1985
01:53:16,597 --> 01:53:17,930
ابتعد عن الطريق!

1986
01:53:20,768 --> 01:53:22,869
انزل! انزل!

1987
01:53:43,189 --> 01:53:44,792
[ميرنا] توقف! توقف!

1988
01:53:44,924 --> 01:53:47,360
الأسلحة إلى أسفل. هذا أمر.

1989
01:53:48,696 --> 01:53:51,364
قف! قف!

1990
01:53:51,497 --> 01:53:53,567
توقف عن إطلاق النار.

1991
01:53:55,968 --> 01:53:57,870
لقد ماتوا. لقد ماتوا.

1992
01:53:58,004 --> 01:54:01,407
ميت. ألا ترى؟
لقد ماتوا. انتهى.

1993
01:54:06,814 --> 01:54:08,247
طبيب.

1994
01:54:09,583 --> 01:54:12,018
-أين الرقيب؟
-سيدتي.

1995
01:54:12,586 --> 01:54:14,521
رقيب.

1996
01:54:14,655 --> 01:54:17,490
نحن بحاجة لهؤلاء الرجال في الخارج
حماية المحيط.

1997
01:54:17,624 --> 01:54:20,860
لقد كان هناك الكثير من الاهتمام
في هذه الحالة، كما تعلمون.

1998
01:54:20,993 --> 01:54:22,529
دعونا ندع هؤلاء السيدات
أرتدي ملابسي

1999
01:54:22,663 --> 01:54:25,498
وسوف آخذهم إلى
محطة الاستجواب.

2000
01:54:27,200 --> 01:54:28,769
هل يمكننا إخلاء هذه الغرفة من فضلك

2001
01:54:28,901 --> 01:54:30,738
حتى لا نخسر
هل هناك المزيد من الأدلة؟

2002
01:54:30,870 --> 01:54:35,108
عفواً سيدتي. من بالضبط
هل أتلقى الأوامر من؟

2003
01:54:36,042 --> 01:54:37,745
هذا مسرح جريمة.

2004
01:54:37,877 --> 01:54:39,680
إنه ينتمي
إلى رجال المباحث الآن.

2005
01:54:39,813 --> 01:54:41,247
أين المحقق؟

2006
01:54:43,817 --> 01:54:45,586
أنت تنظر إليها.

2007
01:54:46,452 --> 01:54:47,987
أيضا، قد ترغب في ذلك
تحقق من

2008
01:54:48,121 --> 01:54:50,323
الشاب
النزول إلى أسفل الهروب من الحريق.

2009
01:54:50,456 --> 01:54:52,925
لدي بعض الأشياء
أود أن أسأله.

2010
01:54:53,059 --> 01:54:54,994
نسميها حدس.

2011
01:54:55,428 --> 01:54:56,630
عيسى.

2012
01:54:58,464 --> 01:55:00,834
امنحهم بضع دقائق.

2013
01:55:00,967 --> 01:55:02,435
حسنًا، لنذهب.

2014
01:55:03,002 --> 01:55:04,937
[صراخ الشرطة]

2015
01:55:12,345 --> 01:55:14,414
سأنتظر بالخارج يا دكتور.

2016
01:55:19,218 --> 01:55:21,487
وخذ ما تحتاجه.

2017
01:55:30,631 --> 01:55:34,735
لم تكن هناك حكاية قط
مليئة بالويل

2018
01:55:34,868 --> 01:55:38,404
مثل جولييت
وروميو لها.

2019
01:55:39,540 --> 01:55:40,841
رأيت الفيلم.

2020
01:55:41,875 --> 01:55:46,446
[ماري شيلي]
<i>لم تكن هناك حكاية رائعة على الإطلاق</i>

2021
01:55:47,881 --> 01:55:50,183
مثل العروس..

2022
01:55:52,018 --> 01:55:54,420
وفرانكنشتاين لها.

2023
01:55:55,087 --> 01:55:57,957
[الثرثرة]

2024
01:56:00,661 --> 01:56:03,697
دكتور، يجب أن ننام.

2025
01:56:04,464 --> 01:56:05,498
غريتا.

2026
01:56:05,632 --> 01:56:07,066
نعم يا دكتور؟

2027
01:56:09,937 --> 01:56:12,371
أفضل ألا أفعل ذلك.

2028
01:56:16,042 --> 01:56:18,277
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2029
01:56:50,944 --> 01:56:53,112
[طقطقة الكهرباء]

2030
01:57:15,002 --> 01:57:17,236
[مسرحيات "Monster Mash"]

2031
01:59:28,035 --> 01:59:29,335
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

2032
02:03:31,111 --> 02:03:33,146
[مسرحيات "خطيئتي"]

2033
02:05:55,021 --> 02:05:56,256
[روني] <i>هذا كل شيء!</i>

2034
02:05:59,259 --> 02:06:04,664
[ماري شيلي تضحك]